1993-12-11 | 徐翊源

[跨越大米开放冲击]<3>唯有划时代的农村结构改善才是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金泳三总统向国民致歉的谈话,大米市场开放如今已成既定事实。更何况在全民关注都集中于大米之际,牛肉、猪肉、大麦、柑橘等14种基础农产品也一并解除了门禁。迎来开放化时代,农业领域全面开放已不可避免。 在此情况下,要使我国农业得以持续、农户收入得到保障,农业理所当然也必须具备国际竞争力。就我国而言,强化竞争力最为迫切的问题,是对仍属前近代的农村结构进行划时代的改善。 然而农业以土地为基础,回收周期长,且因丰歉造成价格波动剧烈等产业特性,任何国家农户自身的改善能力都有限,政府的投融资是强化竞争力的首要条件。 UR谈判之所以兴起,其背景本身就是美国与欧共体竞相向农业发放国内补贴和出口补贴,难以承受之下试图以农产品开放作为突破口。 随着UR谈判具体化、开放浪潮涌来,政府匆忙制定农渔村结构改善对策,决定从1992年到2001年投入42万亿韩元集中支援农业。新政府又决定将该农渔村结构改善事业的投资提前3年,尤其计划在新经济实施期间即1993至1997年,以新农政之名完成重点事业。 据此,农业结构改善事业的投资也从首年1992年的3万零500亿韩元增至3万3000亿韩元,明年更大幅增至4万零600亿韩元。 新农政所追求的农渔村结构改善事业的特点,首先是提前投资并以农渔民自主方式推进。即由农渔民自行选择和规划所需事业,政府只负责执行。 此外,从过去以增产、价格为主的农政转向以提高生产率为重点,减少价格支持或补贴性质的支援,事业计划集中于扩大个别农户规模、农地集团化、培育生产组织、扩大福利政策等。 但政府的这番意愿和抱负首先遭遇财政问题。不仅投资扩大未获保障,42万亿韩元这笔钱中还包含此前已向农业及农户支援的事业费,因此眼下看不到农民能切实感受到的变化或改善。 另一根本弱点是地价昂贵,规模经济难以实现。去年我国农户每户平均耕作面积为1.26公顷,仅为美国的180分之一。相反农地价格极为昂贵,大米生产费中土地费用役费占比高达43.1%。 由于这些不利条件,大米生产费比美国高出6.1倍,牛、猪、主要谷物等竞争力也都大幅落后。在农产品全面开放临近之际,也有悲观论认为,在如此不利条件下去年才刚起步的结构改善,时机上为时太晚。 对我国大举发起农产品攻势的美国,在经历1930年代大萧条后即对农业结构改善集中投资,发展为世界第一农业国,目前政府的投融资也丝毫未放松。 农业环境与我国相似的日本,也早在1961年就以《农业基本法》为根本,持续推进缩小农业与其他产业间的收入差距、通过提高生产率强化竞争力。尤其在UR谈判提出的80年代后期,日本研究世界粮食供需模型,制定应对开放化的周密计划,强化农业投资。 不止于此,日本还从1992年起实施名为《新粮食·农业·农村政策》的所谓新农政,重新推行重农政策。 就我国而言,虽说强化了对农业的投资,但农户收入相对城市劳动者收入的比率却从1991年的94.3%降至去年的89.1%,城乡收入差距进一步扩大。尤其若计入自家评估,农户收入仅为城市的75.7%。 政府的结构改善事业不仅时间紧迫,财源也不足。李经植副总理提及新设“农村复兴税”等目的税以及追加投入开放收益,也正是出于这一脉络,农渔村结构改善事业的扩充与提速正是如此迫切的课题。【徐翊源记者】