1993-12-10 | 黃源甲

[周末休闲]老松…鸟鸣…石间水…都市疲劳“一扫而空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传灯寺是坐落于江华郡吉祥面温水里鼎足山城(三郎城)之内的历史悠久的名寺。高句丽小兽林王十一年(381年)由自晋朝而来的阿道和尚创建,最初称真宗寺,后至高丽时代,忠烈王时王妃贞和宫将玉灯盏献于佛前,故改名为传灯寺。 传灯寺既是古老而著名的寺庙,寺内外景观又十分秀丽,四季参拜者与游客络绎不绝。 位于鼎足山麓幽静盆地中的传灯寺,四周环绕着茂密的古松巨木,空气清新,林中各种山鸟鸣唱,清洁的石间泉水流淌,是消解都市积累的身心疲劳的绝佳之地。 从大雄殿前仰望的鼎足山山势也很出众,三峰之中蛋峰最易攀登,从寺中只需步行约5分钟。登上蛋峰,可一览曾使近代史黎明期饱经苦难的辛未洋扰、丙寅洋扰激战遗迹——广城堡、德津镇、草芝镇,其外便是黄海海面铺展开来。 达到高丽时代建筑美极致的传灯寺大雄殿被指定为宝物第178号,大雄殿屋顶四角托举飞檐的裸体女人像尤为引人注目。 这里还流传着有趣的传说。重修大雄宝殿时,都木匠与住在寺下、模样标致的酒馆女主人两情相悦,结下情缘。然而工程即将完工时,那女子却带着都木匠寄放的钱财逃走了。 气愤不已的都木匠便雕刻了裸女像,意在表明女人是妖物、是罪人,故让其赤身裸体托举飞檐,聆听传来的诵经声以忏悔。 该寺药师殿也被指定为宝物第179号,梵钟被指定为宝物第393号。不过传灯寺最重要的寺宝,是作为海印寺八万大藏经副版、法华经完整版本的104张经板。 传灯寺下方有两棵树龄六百余年的银杏树,如今一颗果实也不结。据说朝鲜末期苛捐杂税极为酷烈之时,官府要求把一年收获四五石的银杏上缴十石,人们干脆向佛祖祈祷让银杏不再结果,从那一年起银杏便不再结果。 寺内三郎城东门前立有梁宪洙将军战胜碑。 梁宪洙在1866年丙寅洋扰时任鼎足山城守备队长,立下击退侵入江华岛的法国海军陆战队的战功。凭此功绩,他历任汉城左尹、御营大将,直至升任刑曹判书。 三郎城又称鼎足山城,传说有两种:一说是檀君命三个儿子修筑,一说是命第三子修筑。 ◇自驾指南=从金浦机场正门前到江华大桥35公里。沿江边道路,从幸州大桥立交到江华大桥为30公里。过江华大桥进入江华邑,过江华邮局200米处左转,到冷井岭3.5公里。从冷井岭到吉祥面温水里为10公里。 在温水里左转,4公里处有草芝生鱼片村,向草芝镇方向下行约300米,在三岔路口右转即到传灯寺入口。 ◇食宿=传灯寺入口的温水里有摩尼庄、江华庄汽车旅馆等住宿设施和餐馆,草芝生鱼片村也可住民宿。 【黄源甲记者】 [照片]◇被视为江华岛第一名寺的传灯寺位于鼎足山麓幽静的盆地中,寺内外景观秀丽,四季来访者众多。