1993-12-10 | 서울경제

[生活韩方医学]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇心身症 有些人进入中年后,说不清具体哪里疼,却诉说全身不适。 因为不适之处太多,不知该看哪个科,去内科做了综合检查,却只被告知没有疾病、不必在意。 右侧肋骨下有钝痛,便怀疑是不是肝不好;腹部胀闷、排便不畅,又觉得是肠道不好;脖子发僵、肩膀酸痛,则担心血压升高了。30多岁以后事务繁多、压力积累,“神经性”一说虽能接受,但症状并不会因此从意识中消失,令人苦恼。 综合这类诉苦患者的说法,他们必定都有难以排解的烦恼,而患者本人认为这烦恼与疾病无关,便不予表达。 然而难以排解的烦恼往往正是疾病的原因,而且这些烦恼多属原则性、无法解决之事,因而常与症状相伴。 食欲尚可但偏食严重,容易对过敏原产生致敏反应,皮肤上伤痕较多。韩医将具有此类症状者称为心身症,归类为由气不足所引起的症状。 这类人应通过适当的兴趣活动,安排一些忘却对健康关注的时间,使注意力不集中于身体,同时服用补气的药剂,健康便能更快恢复。 崔镕锡(瑞麟韩医院院长)