1993-12-10 | 許貴植

[访谈] “韩国企业经营合理化迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据我了解,金融实名制等需要果断推进、干净办成的事情,现已进入收尾阶段。对朝鲜核问题并非毫不担心……政府即便只是为了不让高支持率下降,也会努力满足国民对经济活跃的期待。设备投资萎缩问题,想必在与各集团总裁的青瓦台会面中也被作为一项课题提出。期待明年经济会活跃起来。” 三菱商事首尔分店长崔文浩(59岁)在被问到近来在韩国做生意是否困难时,这样开了口。 他分析称,目前状况也并不那么糟。 “到底哪里那么不好,我不太清楚原因。汽车、造船、半导体、钢铁等都处于满负荷运转状态。一般消费方面,听说百货店生意不错,看来也不算差。” 他还表示,韩国产品在海外受到东南亚及中国低价产品的挤压,又被日本等发达国家的高品质产品压制,要摆脱这种状态,就必须尽全力推进经营的合理化、效率化。他强调,韩国企业若事先确定检查要点,实地考察日本等发达国家企业,精细核查其合理化、效率化程度,将大有帮助。 ——金泳三总统正在通过与财阀总裁等民间经济界人士个别会面等方式,推动经济活跃。 ▲总统与集团总裁单独会面意味着“我与你作出约定”,我认为这是非常好的想法。在与总裁们的会面中,想必就高地价、高利率、劳资问题等要求事项进行了深入讨论。我认为,只有这些不正常的障碍因素转为合理、正常,并获得国际认可,投资才会活跃。另外,排他性也需要有所改变。 ——您在韩国企业和日本企业都工作过,差异大吗? ▲(加重语气)差异很大。韩国企业没有做到权限下放。首尔分店派部长或课长去就可以,而韩国企业方面出来的是社长、常务董事、董事。不管职级如何,有权限不就行了吗?连实务工作都一手包办的韩国企业社长,因此总是很忙。 ——是否因为在一个领域长期工作的员工多、专业性高,才有可能大胆下放权限? ▲也有这一面。解雇几乎不可能。一旦裁员,就招不到优秀人才,风险很大。董事到60岁前也保障退休年龄。因此对公司的忠诚度很强,退职者聚会也办得很好。有办公室,可以下围棋、打麻将。若经营业绩不好,在与后辈见面的场合还会大声训斥,让他们清醒些。 ——为扩大韩国商品出口,当务之急是什么? ▲经营全盘都有很大的合理化、效率化余地。另外要打破上下之间的壁垒。高管和社长也应在现场穿同样的工作服、戴同样的头盔、在同一个食堂吃饭,一起碰头讨论如何提高品质、降低成本。日本本田就拆掉了社长室与高管室之间的墙,把办公室布置成彼此照面的样子。以此让管理层与现场更加接近。 ——如果有可以马上付诸实践的建议? ▲还是谦虚、信用等最重要吧。约定无论如何都必须遵守。在我们公司,连普通职员在外面作出的约定也会予以遵守。即便是错的、会给公司造成损失,也照样遵守。 ——韩国企业没有强项吗? ▲(笑)说那些对韩国企业有帮助吗?韩国企业在很高的成长潜力中持续成长。这意味着有很大的空间去实现梦想。如果把前面说的那些问题逐步改善,经济不也会变好吗? ——关于在韩国设立商社法人? ▲仅韩国国内的投资批准手续就需要20天左右,明年年初或许会有些困难……负责人目前正在研究。据说有税收等诸多问题。不过设立法人并运营过程中暴露的问题,一一解决就好了。 【许贵植记者】