1993-12-10 | 서울경제

[D-5…乌拉圭回合消息] 韩日“大米示威”令美欧共同体紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…本周以来在韩国、日本迅速扩散的反对大米市场开放动向,正成为已进入收尾阶段的乌拉圭回合谈判的新障碍,美国与欧共体各国开始高度紧张。 此前被视为乌拉圭回合达成协议最大难题的农业补贴问题好不容易达成一致,刚松一口气的美国与欧共体代表们,面对韩日两国对大米市场开放的反弹意外大幅扩散并发展为情绪化层面,内心露出为难之色。 尤其是美国,对经过此前谈判本以为大米市场开放已确定无疑的日本,如今因联合政府内社会党等的强烈反对,传出推迟正式宣布大米市场开放可能性等阵痛不断,美方显露出担忧另一场危机来临的神色。 ○…美国国际贸易事务商务部次官杰弗里·加滕8日警告称,若美国无法坚持超级贸易法等作为强有力贸易制裁手段的本国贸易管理措施,即使乌拉圭回合在期限内达成协议,美国也将拒绝该协定。 加滕次官表示“坚持强硬的贸易管制措施是美国最优先推进的事项”,并称围绕这一问题将产生多大压力,将在未来数日内明朗。 负责贸易相关立法的美国民主党参议员马克斯·鲍卡斯当天在致克林顿总统的信中也强调要坚持美国通商法,称“若签订使美国无法对不公正贸易采取纠正措施的贸易协定,美国将无法从该协定中受益”。 ○…法国政府发言人8日表示,法国总理爱德华·巴拉迪尔将于下周把乌拉圭回合谈判结果提交议会进行信任投票。 这位发言人转述巴拉迪尔总理亲口所言:“无论谈判结果如何,都有必要在议会发表声明”,并表示总理的声明将在13日至14日为期两天的辩论会之后发表。 另一方面,巴拉迪尔总理当天结束内阁会议后就乌拉圭回合谈判表示:“到目前为止并不令人不满。但谈判尚未结束。”他还满意地表示“农业部门已不再是乌拉圭回合达成协议的障碍”,并称迄今为止的结果是“成功的”。