1993-12-10 | 서울경제

乌拉圭回合进入收尾阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【日内瓦=外电综合】在乌拉圭回合(UR)谈判期限已不多之际,115个成员国代表自8日起通过多边及双边谈判进入终盘收尾工作。 据悉,面对15日的期限,各国代表当天召开市场开放委员会,并将自10日夜间起实际进入连续会议,美国大使约翰·施密特表示,计划在12日午夜前完成协定的全部最终文本。关税削减与市场准入相关谈判则计划在13日内收尾。 以农业领域达成一致为乌拉圭回合谈判打开突破口的美欧双方,在市场开放委员会上说明谈判结果等,着手将双边共识多边化的工作,并已开始与韩国等主要贸易谈判国进行单独接触。 欧共体委员长德洛尔、执行委员布里坦等谈判相关人士乐观估计,谈判在期限内达成的可能性为70%。 农产品出口国凯恩斯集团表示,以降低农产品贸易壁垒为条件,将接受美欧之间的农产品部门共识,该领域的分歧由此缩小。此外,此前一直反对大米市场开放的韩国也于9日宣布市场开放,阻碍谈判的主要障碍正接连消除。 但预计要使谈判收尾工作顺利进行,仍须解决当前遗留的部分难题,包括美欧之间的音像(视听)及航空产业领域、围绕日本宣布大米市场开放的联合政府内社会党的反弹、金融服务市场开放相关的美国与发展中国家摩擦、以及美国在税收条款和反倾销惯例方面的要求等。