1993-12-09 | 孫東榮

介绍中国京剧与演员梅兰芳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

介绍中国传统戏剧京剧与传奇京剧演员梅兰芳(1894~1961)生平的《京剧与梅兰芳》(知性之泉出版)近日出版。 梅兰芳不仅是京剧演员,还以剧作家兼评论家的身份在世界戏剧史上占有一席之地,他是向世界广泛传播京剧艺术性的第一人,他的一生被称为就是中国京剧的历史。《京剧与梅兰芳》既是梅兰芳的传记,同时也是一直专注于西方戏剧的韩国戏剧界首次接触的中国戏剧概论书,因而备受关注。 本书首先从简要介绍梅兰芳的生平开始。 梅兰芳出生于四代从艺的演员家庭,10岁时在京剧《长生殿·鹊桥密誓》中饰织女一角出道。此后直到1961年因心绞痛去世前出演《穆桂英挂帅》,他作为京剧演员度过了56年的辉煌人生。 梅兰芳通过在日本(1919·24·56)、美国(1930)、苏联(1935-1952)等地的巡回演出,把京剧推上了世界戏剧史的中心舞台。生前他与马克西姆·高尔基、康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基、贝尔托·布莱希特、查理·卓别林、崔承喜等全球艺术界知名人士有过交流。其中,他通过与斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特的交流将中国戏剧的特性体系化,尤其以对布莱希特戏剧理论影响甚深而闻名。 梅兰芳所饰演的角色全是女性角色。京剧中女角称旦,男角称生,由于中国女性不能登台的特点,所有女角都由男性扮演,而梅兰芳正被记载为“旦的名家”。生前梅兰芳主要饰演嫦娥、西施、虞姬、杨贵妃等绝世美人角色。 京剧与单纯西方概念的戏剧不同。它是融合中国传统音乐、吟唱、舞蹈、杂技、武术等的综合艺术,因此京剧演员除表演能力外,还需要匀称的身体和多年磨练的武术功底。据说至少要经过十年以上的修炼才能成为合格的京剧演员,而梅兰芳正是登上巅峰的人物。 书中收录了中国戏剧评论家吴祖光论梅兰芳与京剧的关系、中国戏剧家协会副会长黄佐临对斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特、梅兰芳戏剧观的比较,以及梅兰芳次子梅绍武谈海外对梅兰芳的评价,后半部分则有关于京剧构成要素的概括说明和主要京剧作品的解说。 翻译本书的戏剧人金义卿表示:“要理解中国和中国人,京剧是重要的线索。梅兰芳则是理解京剧的头绪。” 【孙东荣记者】 [照片] 1915年在《嫦娥奔月》中饰嫦娥、尽展风姿的梅兰芳。下方为20世纪40年代后期的形象