1993-12-09 | 서울경제

大米关税化缓期有望延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京=联合】日本朝日新闻8日报道,提出大米市场部分开放的乌拉圭回合(UR)贸易谈判市场开放委员会(主席热特曼·德尼)的修正案明确规定,若要将关税化延缓期延长至七年之后,不仅须在第六年重新谈判,还必须追加其他国家可以接受的让步。 该报解读称,这意味着七年之后若美国等同意,虽可避免关税化,但作为代价必须逐步扩大开放幅度。 据朝日新闻获得的原文(英文),德尼方案还具体规定,按最低市场准入方式的最低进口量首年为4%,每年增加0.8个百分点,第六年达到8%。 德尼主席提出的这一方案以"特别待遇"为标题,采取修正综合协议案的附属文件形式,关于特例措施表述为"对满足以下条件的农产品,可不适用本协议第四条第二项(无例外关税化)",并无"延缓"或"延期"的字样。 朝日新闻还报道称,日本政府在公布德尼方案要点时仅表示,若要继续获得关税化延缓则在第六年重新协商,但原文明确规定"七年之后若申请特别待遇,必须追加其他国家可以接受的让步"。