汽车厂商正就明年将在国内市场推出的轿车命名问题进行最后的斟酌。 1994年计划出厂的新车中备受关注的是现代的“X-3”车,它是Excel的后续车型。此外,起亚已从今年下半年开始出口、内销预定于明年下半年出厂的小型车“Aspire”(出口车名),大型车方面则有大宇引进日本本田技术生产的“Legend”。 此前三家轿车公司为这些车的名称,通过公司内部征集、委托专业机构等方式反复斟酌,据说已接近决定阶段。 现代按车型大小完成了产品线布局,考虑到此前树立的形象,倾向于沿用原有名称。Grandeur、Sonata便是例子。因此,Excel的后续车型沿用该名称的可能性很大。 Kia已将Aspire的国内名称缩小至“Veloce”与“Tova”,只剩最后决定。Veloce是音乐术语,意为“快速”,Tova在西班牙语中意为“旋风”。 大宇将于明年初开始销售Legend。 大宇正在推进在本田车名Legend前加上“大宇”,定名为“大宇Legend”的方案,同时也在考虑采用全新名称的方案,目前“CIERO”被视为最有力候选。Ciero在西班牙语中含有“天空”之意。 【朴远培记者】
1993-12-08 | 朴遠培
明年上市轿车“命名”费思量
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






