1993-12-08 | 서울경제

[社论] 农业政策须划时代转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国农村正面临总体性危机。以大米市场有条件开放为开端,农产品全面进口开放已进入倒计时。 有消息称,此前因大米开放问题而被忽视、处于关注范围之外的14种基础农产品,也将从95年起开放。可以感受到,开放的浪潮正高高冲击着所有农产品。如今我国农业面临全面紧急状态。大米开放带来的冲击已经巨大,若所有农产品全部开放,其冲击与损失该如何克服,令人深感忧虑。 据传,韩美两国在日内瓦谈判中就14种基础农产品从95年起全面开放达成一致。在除大米以外的14种基础农产品中,牛肉、猪肉、鸡肉、乳制品等4种畜产品将在征收高税率关税的同时实现进口自由化。此外,芝麻、柑橘、辣椒、大蒜、洋葱等5种品目则设定上限关税,并以6年内削减24%的方式开放。除此之外,玉米、马铃薯、甘薯、洋葱、大麦等5种品目据悉已就通过关税化实现完全市场开放达成一致。 如此一来,我国当初主张不可进口或限制进口的15种农产品,将从95年起以4种方式打开大门。4种方式为关税化推迟(大米)、关税化(玉米等5种)、高税率关税(牛肉等4种)、上限关税(柑橘等5种)。 据传,乌拉圭回合代表团在与美方举行的日内瓦农产品谈判中,为在大米开放条件上争取有利结果,对14种基础农产品作出了相当程度的让让步。作为代价,在大米上究竟能换取多么有利的条件尚不可知,但大米以外农产品开放的损失也将极为巨大。 14种农产品开放的冲击 尤其预计适用上限关税的柑橘等5种品目损失将更大。上限关税是将关税上限锁定在一定水平,从而削弱关税化的进口抑制效果。目前韩美谈判中,上限关税的上限定为现行关税加100%。若适用一般关税化,可按海外价格与国内价格的差额全额征收关税,从而期待抑制进口增加的效果。但若适用上限关税,关税无法提高到一定水平之上,进口抑制效果便随之减弱。 相反,以牛肉为首的4种畜产品,从95年进口部分起,除部分外可征收接近关税等值的300%左右的高税率关税。这种高税率关税方式在邓克尔方案中也没有,可以说韩国获得了发展中国家的优待。 柑橘等损失似将更大 廉价的外国农产品涌入后,价格竞争力薄弱的国内农产品将失去立足之地。成为上限关税制进口开放品目的柑橘、辣椒、大蒜等,连关税保护屏障也将失去,被暴露在最恶劣的环境中。 从95年起,农产品进口的闸门将被打开。问题在于完全没有应对之策。若从乌拉圭回合谈判开始的7年前便扎实应对,今天就不必惊慌失措、手忙脚乱。 政府对外应在余下的谈判期间集中全部谈判能力与外交力量,争取有利条件。最终谈判尚未结束。政府与国民必须坚持到最后、竭尽全力。要减轻我国农业的冲击,需要时间。而时间可以根据开放条件争取到相当程度。 对策应从容而周密 对内则须以长期视野制定切实而现实的对策。政府正就大米开放接连召开对策会议,急于拿出方案。农地买卖制度放宽、培育企业化农业、机械化、对小农的直接扶持、福利改善等正在研究之中。据称新经济计划中的新农政也将重新审视。还提出了新设目的税的方案。凡称得上方案的都被提及。显得过于仓促。匆忙行事,便会出现无实效的展示性对策。给人以偏重化解农民不满的感觉。此前毫无准备、被逼到悬崖边上,因而急躁;一急躁,便不可能出台像样的对策。 如今已是覆水难收。正因如此,制定从容而周密的对策才更为重要。不仅是大米,还需要综合应对从95年起决定开放的全部农产品的对策。对策应在农业结构调整、进而在产业结构调整的层面上重新审视新农政。仅为化解对大米的不满而采取的一次性对策是行不通的,不可能成为解决问题的方案。 不能仅停留在补偿农民一两年损失的救济层面。大米预计有10年的推迟期。若能善用这10年,可具备相当的竞争基础。但必须警惕牛肉那样的现象。当初对牛肉进口何等担忧。政府在开放进口时曾承诺抑制数量。然而如今牛肉进口量已超过消费量的60%。一旦开放进口,便有毫无对策地敞开大门的倾向。必须有坚定意志,防止大米等其他农产品重演此类情形。 政府必须制订周密的长期设想。应拟定年度计划、投资财源筹措方案、实施计划等无懈可击的对策。以减免农户负债之类化解不满的做法行不通。应对农业人口、耕地面积、生产成本、消费量等进行综合的长期预测,提出永久性的农业基础扩充方案。