1993-12-07 | 鄭在洪

[会面] “不节制情感的爆笑与泪水一台戏 观众也有共鸣,不会心疼票价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本殖民统治时期以及6·25战争的漩涡中与民众同悲同喜的乐剧,将再次登上舞台。 剧团“架桥”将于本月17日至30日在文艺会馆大剧场上演描写巡回全国演出的乐剧团喜怒哀乐的“没有门牌号的酒馆”。喜剧表演大家朴仁焕与崔柱奉、擅长广场剧的尹文植、金成女等在电视上也为观众所熟悉的演员将出演,预计将引来阵阵大笑与泪水。记者会见了在该剧中饰演萨克斯乐师的朴仁焕。 -在当今时代演乐剧,是否有些陈旧? ▲并非如此。乐剧的主题是爱情、离别等,确实陈旧。但乐剧在艰难时期获得了大众的全面共鸣。如今的话剧是否与观众共同呼吸?乐剧在当年形成了以翻译剧为主的现代话剧所无法实现的与观众的一体感。 -排练这部剧时,与现代剧有何不同? ▲现代剧重视情感的节制。乐剧则将情感原原本本地流露出来。登场人物所感受的情感立刻成为我的情感。这是充满情意的剧。排练时哭了很多次。 -既是乐剧,歌曲想必也不少。 ▲当然。歌词就是剧情。包括“没有门牌号的酒馆”,还有“过客的悲伤”“青春告白”“被掐的初恋”等,共插入35首歌曲。都是观众乐于跟着唱的曲子。 -面对此次演出,有何决心? ▲看演员阵容,会觉得都是“土气”的演员。他们聚在一起,场面一定热闹酣畅。我们要打造一个让观众把情感沉渣彻底排出、不觉得票价可惜的舞台。 【郑在洪记者】

[照片] 话剧演员朴仁焕