○…关贸总协定总干事萨瑟兰及欧共体负责贸易的委员莱昂·布里坦5日为促成美欧贸易谈判达成协议,对法国总理巴拉迪尔等人展开执着的说服工作,但遭到法国顽强抵抗(?),充分印证了乌拉圭回合谈判的阵痛非同小可。 萨瑟兰5日在与法国总理巴拉迪尔会晤后表示:“如果这次谈判不能达成协议,我们将面临重大危机”,再度强调乌拉圭回合谈判的重要性。 萨瑟兰随后表示“至今仍有许多问题有待解决”,迂回地表明对法说服工作未取得明显成果。 当日傍晚另行与巴拉迪尔总理会面的欧共体贸易委员莱昂·布里坦则表示:“虽然仍有困难问题待解决,但我们已通过谈判取得许多进展。因此对最终谈判结果持乐观态度”,与萨瑟兰不同地提出了肯定意见。 相反,法国官员指出“对美欧会谈弥漫着超出实际的过度乐观论”,依然坚持不妥协姿态。不过也有部分人士认为,法方这种顽强抵抗是瞄准美方让步的一种策略。 ○…法国总理巴拉迪尔与主要阁僚一致对近期乌拉圭回合谈判及谈判气氛表示不满。 法国政府发言人尼古拉·萨科齐5日在说明巴拉迪尔总理与关贸总协定总干事萨瑟兰、欧共体贸易委员莱昂·布里坦会晤结果的记者会上表示:“虽说近期乌拉圭回合谈判有所进展,但这并不意味着所有问题都已解决”,给乐观期待打下楔子。 工业部长龙盖当日也通过电视访问指出“美国与欧共体至今尚未达成协议”,并表示“对于我们是否已到达目的地,只能打上问号”。 外长阿兰·朱佩则表示“美欧贸易谈判的争议领域有多边贸易机构设立、文化、关税下调、农业四项”,并称“若这四个领域未能得出令人满意的结果,就不可能有协议”,再次表明此前的强硬立场。 ○…数千名欧洲农民与韩国、印度、日本、美国的农民代表4日在布鲁塞尔关贸总协定总部前举行了激烈的反对乌拉圭回合谈判抗议示威。 示威队伍试图突破总部大楼周围设置的路障,在遭警方发射催泪弹后投掷空瓶等,演出激烈示威。 示威代表在示威结束后要求与关贸总协定总干事萨瑟兰会面,并向萨瑟兰传达自身立场:“我们反对任何可能给农民带来巨大损害的农产品谈判”。 这些代表向萨瑟兰对乌拉圭回合谈判团的公正性提出质疑,同时要求其承诺今后谈判中与农民代表进行“广泛协商”。对此萨瑟兰指出“此类协商应按各个国家分别进行”,并解释“自己的作用是保障谈判对象国的希望事项在法律框架内得以传达”。 农民代表团成员、法国农民联盟事务局长洛朗·卡蒂耶当日在与萨瑟兰会晤后表示“关贸总协定谈判团完全不考虑农民的损失,与他们已无妥协余地”,暗示农民示威可能再起。 ○…在韩国大米开放已成不可避免大势之际,有观测认为中国对韩国的大米出口将全面展开。 中国早已为乌拉圭回合谈判达成作准备而寻求大米出口,并着手开发符合韩国人和日本人口味的新品种,据评价已取得相当成果。而且中国在地理上与韩国、日本接近,运输费用低廉具有优势,因而对向韩国、日本出口大米表示自信。 因此普遍观测认为,韩国和日本若开放大米市场,获得实际利益的反而将是中国,而非在大米开放中起决定性作用的美国或澳大利亚。 【华盛顿综合】 ◇ 乌拉圭回合谈判今后日程 ▲ 7日日内瓦=相当于乌拉圭回合运营委员会的贸易谈判委员会(TNC)全体会议召开,展开广泛贸易领域的谈判。 ▲ 9日日内瓦=预计将提出服务领域市场开放的最终方案。关贸总协定纺织品委员会也将讨论多种纤维协定(MFA)延长问题,36个钢铁生产国另行召开会议以制定多边钢铁协定(MSA)。 ▲ 10~11日布鲁塞尔=欧共体首脑会议召开,制定欧共体对乌拉圭回合谈判的最终立场,预计法国也将表明是否接受协定。 ▲ 13日日内瓦=对最终协定案的实质性谈判收尾,关贸总协定总干事萨瑟兰有可能提交对邓克尔案的修正案。 ▲ 13日布鲁塞尔=欧共体农业部长会议开始。 ▲ 15日日内瓦=召集TNC会议以最终整理谈判结果。 ▲ 15日华盛顿=克林顿总统“快速处理”谈判权限期限届满。须在24小时内决定是否将乌拉圭回合协定批准案提交议会。 ▲ 1994年4月(日期未定)马拉喀什(摩洛哥)=乌拉圭回合谈判参加国外长、贸易部长正式签署乌拉圭回合协定,并就新回合举行预备会谈。
1993-12-07 | 서울경제
游说法国无果…阵痛不断
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






