不得不开放大米市场——来自日内瓦的消息虽在预料之中,却仍令人震惊。日内瓦谈判仅一天便举起白旗,而政府此前一直高喊“绝对不可”,对此难掩失望与被背叛之感。政府一直在用早已充分可预见之事欺骗国民。 高喊“大米开放绝对不可”的许信行农林水产部长官(谈判代表团团长),抵达谈判现场不到两天便一变为“不可之不可”。曾称连替代方案都未曾考虑、将动员一切手段的黄寅性总理,正忙于召开紧急对策会议。整个政府都在事后大惊小怪。政府各部门都在装作做些什么。然而迟来的忙乱只会被看作是逃避责任。 国际大势正朝大米开放的方向流动。在其中,唯独韩国很难获得例外措施的认可。尽管如此,政府却高喊“不可开放”。难道政府不知大势所趋?难道全世界都知道、我国国民也能预测之事,只有政府不知?难道政府是井底之蛙? 谈判一天便举白旗 若不知则是无能,若知情仍如此则是政府欺骗国民。无论哪一种,国民对政府的不信任都已加深。行政责任难以免除。此外,为了因循“不可开放”方针而未能制定开放后的农政战略、事后手忙脚乱,也应追究责任。除此之外,对于造成国论分裂与政治混乱的当前局势,必须有人承担责任。 看大米开放问题走到这一步的过程,不能不怀疑政府是否具备国家经营能力。既无谈判能力,也无国论凝聚,也无农政准备工作,只是一味高喊不可开放。而“不可开放”在谈判代表团抵达当地一天后便骤变为接受开放。更有甚者,谈判代表团在当地的活动状况伤害了国民的自尊心。谈判代表团的谈判过程如同去捕云。谈判对手是谁、日程也不确定,一副先去了再看的样子。散发出“乞讨”的印象。既不缜密,也不堂堂正正。结果是开放无可奈何。所谓“悲壮决心”,原来是欺骗国民的伪装。结果无异于是去确认开放。 更有甚者,还称为了守住大米,将在金融、服务等其他所有领域让步。这不是可行的战略。大米是大米,金融是金融。为了得到大米而放弃金融,是荒谬的想法。必须警惕为求大米而失去一切的愚蠢想法。 此刻我们应做的,是对外在谈判中竭尽全力,对内凝聚涣散的国论,并制定能将农业损失降至最低的对策。 在开放条件上尽最大努力 据报道,韩美两国以韩国开放大米市场为前提,在进口开放宽限期与最低进口比率方面取得了相当进展。这意味着日本式的开放。不过据悉有可能以比日本更有利的条件达成协议。据称已接近这样的方案:进口开放宽限期为10年,该期间内最低义务进口量比率最低2%、最高3~4%。 既然决定接受大米市场开放,就应竭尽全力让对方充分理解我方情况。为了国家利益,必须到最后一刻发挥谈判能力。“悲壮决心”正是现在所需。 应提出农业愿景 另一方面,必须制定对内的农政战略,明确农业将如何发展。反正已经迟了,但时间尚存。即便开放大米市场,至少还有10年左右的关税化宽限期。10年虽不宽裕,但只要制定切实战略并具备执行意志,并非不可能。 大米一旦开放,农村将遭受致命打击是显而易见的。随着农户收入下降,离农现象将加速。离农将蔓延为城市问题,并波及全产业。因此,不仅农业部门,还须制定针对整个产业的综合蓝图。视政府的战略与实践努力,也可能将其化为转危为安的契机。 日本很早就在内部准备农业结构调整与提升竞争力的方案,同时提前进行对外谈判。而我们这些年只考虑国民情绪与人气,毫无对策地虚度了7年。 政府与政界应深刻反省并承担责任。“以职位为担保阻止开放”的承诺已然破碎。在倾尽国力也未必成功的局面下,国论分裂严重,内部消耗战不断。连像样的谈判都未做便举起白旗。即便如此也并无应对开放的对策。看到事后才说要“挑大梁”、要制定对策的慌乱模样,国民不能不陷入愤怒与虚脱。 如今已站在必须背水一战的绝壁边缘。从现在起也要清醒过来,恢复信任。恢复信任取决于道歉、该负责的人负起责任,以及提出能救活农村的愿景。
1993-12-07 | 서울경제
[社论] 应追究大米开放责任
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






