1993-12-07 | 金仁模

遭遇“大米寒流”的青瓦台…“忧郁的12月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经济合作组织(APEC)会议之后,青瓦台正为三重浪潮所困。 借APEC宣布国际化与开放化的青瓦台,却因乌拉圭回合谈判进入最后阶段而遭遇“大米开放不可避免”的冲击。在全国因大米开放问题沸腾之际,作为各个击破的一环而在国会强行处理预算案的尝试以“未果”告终,这一不光彩结果更加重了青瓦台的压力。或许是自然的结果,新政府的改革意志不知何时似已不见踪影。 当然,通过APEC我国地位明显提升,通过韩美首脑会谈在朝鲜核开发问题上也有了认真的意见接近。 更何况,带着贸易逆差起步的新政府,不到一年便实现顺差,甚至可以展望今年国际收支的平衡,国政运营并非毫无成果。 然而,新政府成立后在变革与改革中曾是“台风眼”的青瓦台,在必须解决当前课题的紧迫形势下,12月却掩藏不住不断退缩的姿态。 大米开放问题可谓最近这一趋势中最具代表性的事例。 应该说,无论在青瓦台还是经济部门内,无人不知12月15日是乌拉圭回合谈判大致收尾的时限。 然而无人认为提及乌拉圭回合或大米问题会有好处,也未通过公开讨论汇集全体国民的智慧。 据悉,正如经济团队在实施金融实名制之前未曾就各类预期指标进行模拟一样,围绕乌拉圭回合和大米问题,无论是为国际谈判还是为制定国内应对方案,也未曾拟定周密计划。持续为青瓦台提供政策咨询的某教授对此最感惋惜。 金泳三总统在APEC上的成就,如今因大米开放问题而减半。如果说APEC是新政府所主张的新外交的首个试验场,那么紧随其后的乌拉圭回合浪潮可以说过于沉重。 另一方面,对经济团队在处理各种当前课题时过度依赖金总统的突破力和领导力的批评早已存在。一般看法认为,这一批评在大米开放问题上同样适用。 关于大米开放问题,金总统将发表对国民谈话的说法最先并非出自青瓦台而是自各部门流出,这一事实也可视为反映了黄寅性内阁依赖青瓦台的氛围。青瓦台一位高层人士6日对此表示:“不知情,也未曾研究过。” 随着大米问题与国会预算案“强行通过”事件的发生,政界从应更换谈判渠道的逻辑出发,年末党政改组说迅即流传并颇具说服力。不过关于改组内阁说,更具说服力的解释是:既然判定黄寅性内阁应对当前课题的能力不足,改组便不可避免。 另一方面,否认改组内阁说的人士反驳称,大米市场开放问题在国际条件下对韩国而言已无选择余地,无需徒然制造牺牲品。他们还提醒,金总统在就任前就已表明频繁改组内阁并不可取。 此外,预测2月改组内阁的政界人士也认为,只有重要课题得到善后处理,改组才有可能。 相反,据悉金总统近来对青瓦台秘书室的评价相对肯定。就经济秘书室而言,也有观点认为,未在金融实名制实施和大米市场开放问题上积极动用它,反而是深受信任的反证。 无论如何,曾把APEC视为政局转折点的青瓦台,如今将焦点集中于乌拉圭回合达成协议之日12月15日。为应对后乌拉圭回合时代,青瓦台在准备什么?金泳三总统似乎仍在保留最终结论。 【金仁模记者】