1993-12-06 | 榮

67国海外市场开拓体验谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由大韩贸易振兴公社(KOTRA)职员将其在海外贸易馆工作期间开拓海外市场的体验以随笔形式汇编的书《职业商务人的世界里太阳不落》(东和出版社刊)最近出版。 这本书由在全球67个国家活跃的76名职员各写一篇而成,其中有许多在语言、风俗、体制不同的社会中生活所经历的真挚生活故事,即便与贸易或经济没有直接关系的普通人也会为之感动。 76篇体验谈按地区分为7部。亚洲、南北美洲、非洲、阿拉伯、东欧、西欧、南太平洋等地区各国的案例饶有趣味地展开。 曾在中国北京工作的张幸福这样谈中国人的特性:“若想在他们的规定或原则框架内推进工作,往往会碰壁。自古以来,中国人带着某种目的接触他人时,比起直接见当事人,更喜欢通过熟悉那个人或有门路的中间人来见面。他们是重视关系的人。” 此外,正在波兰华沙工作的李龙升把东欧国家的现状表述为“变化”与“不确定性”。“不熟悉资本主义市场经济体制的东欧市场虽不确定,却是可能性很多的市场。但有关这些国家的信息必须始终是最新的。6个月前的信息已经失去价值。”这是李某的话。 因为是在特定地区生活两三年、亲历商务世界的人所写,所以对该国特性作了忠实说明。多米尼加、海地、委内瑞拉、肯尼亚、扎伊尔、塞浦路斯等普通人难以到访的陌生地区的故事尤其引人注目。【荣】