1993-12-05 | 朴性泰

[周日话题] “免试样定制西服”受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘无需试样修正,下单一周后即可按成衣价格为您定制西装。’ 弥补成衣与定制各自优缺点的所谓“版型系统订制”(pattern System Order)男士西装也在韩国国内登场,并迅速扩散、受到欢迎。 顾客从卖场陈列的面料和男装样品中挑选中意的面料与颜色,量取身体尺寸后一周即可穿上成衣,这种“版型系统订制”方式在量取顾客身体尺寸这一环节与普通定制西装店并无不同。只是将尺寸输入计算机,由计算机从所保有的8244种类型中挑出最相似的版型来制衣,因此大幅节省了试样修正等所需的时间与精力。 因此退货率仅在1%左右,而一套纯毛西装27万6千韩元,第一毛织VIP面料约39万韩元,价格反而比成衣更便宜,这是其特点。 该系统订制方式由目前经营名为“本切洛”定制服连锁店的李准洙(44岁,万山实业株式会社社长,京畿道安养市飞山3洞1033-8)于1992年8月在韩国国内首次推出。这种在韩国稍显生疏陌生、但在意大利和日本已广为人知的定制服事业,李准洙构想以特许经营方式开展,是在7年前的1986年12月。 1975年毕业于汉阳大学纤维工学系后曾在第一毛织工作的李准洙,另有打算,于1982年辞职前往日本,在构想新事业期间判断,若将当时在日本等地作为特许经营事业风行的系统订制定制服引入韩国国内将有胜算。他回国后到明洞著名西装店“明洞一番街”就职,学习西装业界的流通与生产现场,随后与当时“明洞一番街”社长、也是该事业助产人的朴赞明(现本切洛明洞店社长)多次探讨事业前景,得出今后这种方式的定制服将成为主流的结论,自1986年12月起正式推进事业。 他随即安排两名西装专家以员工身份进入日本最高水准的系统订制专门店山形西装店,取得诀窍,之后往来国内外,做了相当于10箱泡面纸箱的资料调查。仅专业书籍就读完300余本,1989年还委托韩国缝制科学研究所承接公司设立相关业务,倾注了极大热情。 经过这些努力,1990年5月在韩国国内首次设立名为万山实业的生产工厂,开始试制品生产。但由于在韩国国内完全是陌生的事业,直到试制品生产两年多后的1992年8月才终于开出第一家代理店。到此时李准洙投入的资金高达30余亿韩元。仅制作作为定制基本手册的8244种体型版型就花了3年。 目前“本切洛”的连锁店在首尔和地方共有33家。 随着这种方式的定制服在韩国国内逐渐走红,近来金浦织物、Zenpia、Pernot等新入局,竞争日趋激烈。 李准洙表示‘国内正装市场今后反正会分化为成衣与系统订制定制服两块,多家企业参与是值得期待的’,并称‘这些企业若寻求咨询或希望参观工厂,我们会把事业内容和诀窍全部告知’。【朴性泰 记者】 [照片] 弥补成衣与定制服优缺点、无需试样修正即可定制西装的“版型系统订制”西装店近来颇受欢迎。(图为国内首家开业的“本切洛”明洞店。圈内为引入该系统的万山实业李准洙社长)