朝鲜王朝国政极度腐败之时,咸镜道人常用的一个词是“白日盗”。咸镜道与野人为邻,又设有承担国防的镇与番,朝廷比什么都更重视防御之事。 因此,南北兵使和北道大小守令,历来都是从武夫而非文官中挑选派遣。这些被派去的官吏假借国防之名,专事苛敛诛求,视百姓如无物。 于是百姓称守令为“白日盗”,视之如仇敌。 到了这般地步,国家不如没有。仅仅能挡一挡野人入侵的国家,对百姓的索取却太过沉重。北道的几名百姓初次来到汉阳。他们从东小门入城,走到成均馆前的大路。 宫阙宏大,一切都奇异怪诞,他们惊得合不上嘴。其中一人问道:“这究竟是哪个地方的邑内,官衙如此高大宽阔?”同行者答道:“连这都不知道吗?这里不是邑内,是朝廷聚集并养着‘白日盗’的地方。”百姓对官吏的怨恨若非刻骨,怎会说出这样的话。即便如此国家竟未立刻灭亡,实在神奇。 文人政府上台后,称要确立公职社会的纲纪,清除了许多腐败官吏,如今公开宣称已不再有公然榨取百姓的官吏。若果真如此,相信“白日盗”“有照的盗贼”之类的说法今后将自然消失,而且理应如此。 但目前还不行。官吏仅仅不再公然搜刮百姓财物,还难以免去盗贼之名。盗窃国家财物称为“奸”,“奸吏”一词由此而来。 若什么事都不做却领取俸禄,那同样属于“奸”,难免被称作“白日盗”。因为他所领的薪俸同样是国家的财物。 从这个意义上看,我们社会要让“白日盗”一词彻底消失,还为时甚远。 有人高声感叹,只顾保全自身、坐看江山的官吏太多。不干事只领俸禄,又怎能不称其为“白日盗”呢。
1993-12-04 | 서울경제
[圆桌] 白日盗贼
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






