○…在美国与欧共体(EC)之间最终谈判进行之际,国际农民团体之间利害对立:一方敦促UR(乌拉圭回合)谈判圆满达成,另一方则决定拒绝UR谈判。 由56个国家81个农民团体组成的国际农业生产者联盟(IFAP)1日表示,如果UR不能在本月15日之前成功结束,全世界农村将陷入混乱与灾难,并敦促在期限内达成协议。 IFAP会长汉斯·汉森在与关贸总协定(GATT)总干事彼得·萨瑟兰会面后对记者表示,IFAP支持萨瑟兰总干事在期限内结束UR谈判的努力,并警告“如果现在不能在关贸总协定框架内解决问题,将给世界所有农民带来不良影响”。 他表示,UR将确定的新贸易规则对于把全世界农民从“当前的不确定性与不稳定”中拯救出来必不可少,但同时敦促新的关贸总协定协议应足够平衡和灵活,使各国农民能够适应补贴削减措施。 相反,代表法国、瑞士等欧洲小农势力的一个团体宣布将投入创设关贸总协定替代机构的斗争,并宣布计划于本月4日举行反对UR及关贸总协定的示威。 欧共体农业团体委员会(COPA)主张,如果签署以削减农业补贴为核心内容的协议,欧共体的农业和农村将被彻底摧毁,并引发大规模离农现象。 COPA会长奥古斯托·博奇尼警告称,COPA也希望UR谈判达成协议,但无法接受目前讨论中的农业补贴削减方案;如果该方案获得通过,欧共体农村将有1100万公顷农田被弃耕,全部农业人口中三分之一将失去工作。 ○…欧共体执行委员会税制委员会委员克里斯蒂安·斯克里夫内主张,必须在UR谈判中就税收条款达成一致。 斯克里夫内委员表示,尽管在本次美欧会谈中税收条款不是主要议题,但必须在本月15日之前得出协议。 目前在UR谈判的服务贸易协议中,欧共体、加拿大、日本等力图纳入“对本国企业与外国企业同等征税条款”,而美国则试图排除该税收条款。美国目前对外国企业征收比国内企业更高的税。 就此,斯克里夫内委员警告称“如果美国对欧洲企业继续保持不良态度,欧洲将采取报复措施”。 ○…澳大利亚和新西兰等主要农业国1日敦促韩国接受无例外关税化原则。 正在日内瓦进行UR农产品实务谈判的农林水产部千重仁局长(农业合作通商官)当天下午与澳大利亚及新西兰代表举行了会谈。 会上千局长表明立场称,在15种基础农产品中,大米无论以何种形式都不开放,11个品目接受关税化,3个品目接受最低市场准入。 对此澳方评价称我方提案比过去大有进展,但强调为使UR成功,无例外关税化是必要的,并明言对国际收支(BOP)9个品目的关税化方式也难以同意。 随后举行的与新西兰的会谈中,新西兰代表同样向我方强调,接受无例外关税化对UR的成功必不可少。 ○…美国国务卿沃伦·克里斯托弗1日警告称,如果关贸总协定UR谈判失败,将威胁包括欧洲和美国在内的全世界经济复苏。 克里斯托弗国务卿在与欧共体执行委员会主席雅克·德洛尔共同举行的记者会上作出上述表示,并称UR谈判失败将在世界各地引发单边行动。 他表示,谈判不会越过UR谈判截止期限本月15日“在16日继续进行”,并称谈判失败对美欧关系以及欧共体本身都不是好事。
1993-12-03 | 서울경제
国际农民团体利害对立 展开声明战
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






