在我国,国民对财阀企业及财阀企业总裁的关注度很高。首先是因为财阀企业在国民经济中所占比重巨大。此外,也因为企业随财阀总裁的动向而发生巨大变化。 韩华集团会长金昇淵被拘留一事,给财界和国民带来的冲击与惊讶不小。尤其是,金会长的被拘是十大财阀总裁中的首例,因而引人注目。拘留事由是涉嫌违反外汇管理法。即未经财务部许可购买价值470万美元的海外不动产,并在外国银行开设账户,转移110万美元外汇。检方表示,1979年至1983年间金会长将太平洋建设海外工程回佣中的650万美元存入海外银行予以转移的行为,依特别法属于财产外逃,但因追诉期已过,不属于处罚对象。 然而,此前一般观测认为不至于走到拘留这一步。这是基于通常的看法:在经济活跃化迫在眉睫之时拘留财阀总裁,恐将使财界萎缩,加之其作为媒体社主的身份也会被考虑在内。 检方打破了这种预期,决定予以拘留。据传,在作出拘留决定之前,检方因诸多情况而颇为苦恼。另一方面,有报道称,除拘留令上所记载的事项之外,对其在海外奢侈生活的舆论批评以及秘密资金的违规实名转换等,对最终拘留起了很大作用。这被理解为国民情绪的反映,即在追究企业家经济责任的同时,也追问企业家的伦理问题与社会责任。 国民情绪影响舆论 对于检方的拘留调查是否不可避免,或许存在争议余地,但首先应以此为契机反思企业与企业家的姿态。国民看待财阀企业与财阀总裁的目光并不友善,这是现实。应当思考:对国家经济发展作出了绝对贡献的财阀与财阀总裁却未得到温暖对待这一事实。其原因在于,财阀虽以政经勾结和国民负担为基础迅速成长,却有许多将企业当作私有物经营的事例。财阀总裁将企业财富用于个人目的、毫不迟疑地做出越轨行为的情形也不少。财阀的成长过程与企业家的私生活屡屡被提为经济与社会问题。每逢此时,企业家的责任与道德性便被强调。然而并无多少改善。 财阀应感受社会责任 财阀的作用正日益扩大。它有引领国家经济的责任。财阀总裁引领财界的角色至为重大。可以说,国民的目光也因此而集中。这是一个在企业经营能力之外还要求高度社会责任的位置。从这一层面看,应以此为重新审视财阀与财阀总裁角色与责任的机会。 政府解释称,金会长被拘只是严正执行违反刑法的事项,并不意味着对财界的整肃。然而,不仅是韩华集团,对财界产生的负面波及也将不小。因金会长被拘,韩华集团此前积极推进的海外事业出现受阻。收购希腊炼油厂、参与哈萨克斯坦共和国开发事业、与荷兰合作建设无线通信工厂、进军保加利亚等,全都是会长亲自推进的项目。据说因会长被拘,这些项目的成事变得不明朗。 需采取措施将冲击最小化 这并非仅止于韩华集团的问题。财界为紧急检查外汇管理状况而进入紧张状态。大部分企业在承接海外工程时收付佣金已成惯例。尤其在海运与建设业已属常例。若非正式运作的秘密资金渠道被堵,海外营业将大幅萎缩。 此前因改革与整肃之风而畏缩的财界,在与总统单独会面之后,气氛转为有所缓和。企业正自发砍掉多元化触手并制定增加投资的计划。在投资氛围正欲复苏之际爆出的财阀总裁被拘事件,等于给经济活跃化泼了冷水。 我国的企业经营风气脉络相似。经营方式相似,企业主的意识也几乎没有差别。政府解释称这是韩华集团金会长个人的问题,但财界所承受的心理负担绝不轻。现在是韩华集团的问题,但随时可能成为自己的问题。在不知何时会突发类似事件的情况下,企业不会积极推进国内投资,更不会积极开展海外事业。 青瓦台方面也解释称,这只是个人层面的措施,没有政治意义,也不会导致财阀萎缩。企业家可憎,但不能让企业垮掉。作为国家课题的国际竞争力提升也是企业家应做之事。政府应留意这一点,包括完善制度在内,用心确保经济活跃化不受阻碍。 围绕金会长被拘,近来搅动国内的种种传闻不能不引起注意:说是为了摆脱大米政局,说是驯服媒体,说是针对性调查。需要政府作出明确说明。若无透明措施,很难平息这类传闻。回佣外流、秘密资金违规实名化等不正之风并不仅限于韩华。考虑到这一点,也不易让人相信执法的公平性。 政府不能说调查了特定企业就算尽了责任。应衡量波及的大小与广度,采取适当的后续措施。企业与企业家应以此为新的出发点,尽到责任与作用,以赢得社会尊敬与国民的爱护。
1993-12-03 | 서울경제
[社论]勿使财界气氛萎缩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






