逐一清除障碍 ○…据悉美国已撤回此前反对设立多边贸易机构(MTO)的立场,乌拉圭回合年内达成协议的期待进一步升温。 法国产业部官员30日根据欧共体对外事务委员会委员莱昂·布里坦的乌拉圭回合进展情况报告称:“美国已从反对创设MTO的立场上退让,设立MTO已成既定事实。” 据该说法,美国原因担忧超级301条款等单方面贸易报复措施被削弱而反对设立MTO,但在近期与欧共体的谈判中表明了接受设立MTO的意愿。 另一方面,有观点指出,法国一直坚持将创设MTO作为乌拉圭回合谈判前提条件的强硬立场,因此法国在农产品谈判等方面也将不得不表现出妥协姿态。 随着谈判的重大障碍被逐一清除的气氛形成,乌拉圭回合年内达成协议的可能性日渐提高。 ○…日本《朝日新闻》1日报道称,围绕乌拉圭回合贸易谈判最大焦点的农业领域市场开放方案,乌拉圭回合市场开放委员会主席托尼即将提交给关贸总协定总干事萨瑟兰的主席方案中,将明确写入“日本大米进口关税化推迟6年”等内容。 据《朝日新闻》报道,大米关税化推迟6年被纳入主席方案是依据美日两国的协议,作为推迟关税化的替代,方案明确写入大米最低进口量第一年为国内消费量的4%、第六年扩大至8%的内容。 托尼主席方案对出口补贴也作出规定:按前关贸总协定总干事邓克尔的最终方案原为7年内按数量削减24%,现根据布莱尔大厦协议改为削减21%。 ○…在农产品谈判领域一直坚持强硬立场的法国转而主张尽快拟定美欧共体间协定草案,乌拉圭回合谈判在最后阶段出现急速进展的氛围。 巴拉迪尔总理近期暗示在农产品领域有让步意愿,30日又主张“应在本周内拟定美欧共体间协定草案,让欧共体成员国议会在12月15日之前审议”,引人注目。 美方在欢迎法国上述主张的同时,也表示谨慎看法,认为本周内难以拟定协定草案。 美国贸易代表米基·坎特在美欧共体会谈开始前表示“本次会谈将取得一定进展”,但也谨慎地表示“由于美国农产品最低市场准入等需处理的议题较多,拟定协定草案的可能性尚不确定”。 此外关贸总协定总干事萨瑟兰也赞同美方的这一看法,普遍预测认为美欧共体双方本周内难以拟定协定草案。 科尔总理劝说法国让步 ○…据悉德国总理科尔将通过与法国总统密特朗的首脑会谈,劝说法国像美国一样表现出让步姿态,美国对德国的作用寄予厚望。 德国经济部长雷克斯罗特30日表示“美法双方都需要让步”,普遍观察认为科尔总理也将通过与法国总统密特朗及巴拉迪尔总理的连续会晤传达德国的这一立场。 特别是科尔总理与法国总统密特朗长期保持密切友好关系,也有充满期待的预测认为德国对法国的劝说工作将发挥相当效果。 另一方面,巴拉迪尔总理的发言人宣布“德国与法国决定在乌拉圭回合谈判中采取共同步调”,对于是何种形式的共同步调,各种猜测纷纷。 日本社会党接受大米开放 ○…曾反对大米市场开放、甚至警告联合政权可能瓦解的日本社会党也表明了容许大米市场开放的意愿,日本的大米开放渐成大势。 日本社会党委员长村山富市30日表示:“按最低市场准入方式的部分开放,并不违背‘反对无例外关税化’的联合政权协议事项。” 社会党领导层表明容许大米开放的意愿是首次,村山委员长当天通过记者会表示:“联合政权成立时的协议中,可以解释为并未明确包含‘不承认大米最低进口’的表述。” 另一方面,日本首相细川当天在国会表示“预计围绕乌拉圭回合谈判很快会出台修正案”,并指出“将努力使日本的主张在修正案中得到最大限度反映”,正式表明已着手拟定以部分开放为前提的妥协方案。【外电=综合】
1993-12-02 | 서울경제
议长方案明载“大米关税化缓行6年”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






