1993-12-02 | 서울경제

[社论] 利率应维持稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二阶段利率自由化已过一个月。此前担忧实际利率上升,但反而呈下行稳定趋势,实属幸事。10月底为13.35%的公司债收益率在11月底降至12.4%,12月1日又下降0.5个百分点,降至12.35%。实行金融实名制的8月12日为13.55%,到8月底上升至14.36%,但由于大幅增加现金通货、资金状况缓解,9月底降至13.35%,比实名制前更为稳定,在实行第二阶段利率自由化的11月1日之后,下行趋势仍在持续。 无论如何,利率下行稳定是值得期待的。但另一方面,也可能包含负面因素,即货币投放过多导致物价不安,且景气尚未全面回升。需注意今后若景气全面复苏或紧缩货币,利率可能再度不稳。 金融实名制后,因担忧资金市场紧缩,投放了4万亿韩元以上现金通货,进行了宽松的通货管理。此后增加的现金通货已被回收,但整体上来自海外的资本流入大幅增加,助推了货币增长。今年以来海外资本流入约70亿美元,超过当初预计的50亿美元,由此产生的货币增长使通货管理变得困难。不过若国内利率持续下降,将减弱海外资金流入的吸引力,同时应通过将国内金融市场的闲置资金转为海外投资等灵活的通货、金融、外汇管理予以应对。 自由化一个月呈下行态势 无论如何,利率下降对提升国内产业对外竞争力和景气复苏是有益的。如今不应只把公司债收益率或隔夜利率视为实际利率,除政策金融外银行的所有自由利率都是实际利率。近期引导第二金融圈利率下降的,也正是已自由化的银行一般贷款利率的下降。可以认为,银行自由利率加入实际利率行列,从整体上引导了利率下降。 消除强制存款等不正之风取得成果 此前银行利率属管制利率,未能进入实际利率之列。构成资金市场核心的银行贷款未能纳入实际利率范畴,原因就在于它是管制利率。管制利率低于实际利率,因此银行贷款始终存在超额需求。于是银行贷款门槛很高。因为必须借有权势者的请托才能跨过高门槛,此前请托贷款盛行。 近期银行监督院宣布根除请托贷款,并承认总贷款的30~50%为请托贷款,这是不良债权的罪魁祸首(本报11月26日报道)。请托贷款消失后,不良债权不再增加,也将减少超额需求。第二阶段利率自由化后一度担忧利率上升,也是因为此前始终存在超额需求。 然而在金融实名制和自由利率之下,银行进行负责任的贷款管理,请托贷款减少,超额需求消失。银行门槛被清除,转变为寻找优良企业的需求中心市场。请托消失、不良贷款被排除,反而使需求减少、利率下降。 如今公司债等第二金融圈已无理由代表实际利率,所有自由利率都是实际利率。今后若政策金融消失,所有利率都将是自由利率,并具备市场利率的重要功能。通货当局也应更加关注利率,因为它是市场利率。 注意景气复苏变数 若国际化进一步扩大、外汇进一步自由化,利率、外汇、物价、工资的所有市场功能将相互连接,有助于矫正经济活动。乌拉圭回合谈判即将达成,所有关注集中于大米开放,但与之关联的金融开放注定将进一步扩大。尤为重要的是,债券开放原预告自1995年起,但也许会提前。即便努力使其不提前,到1995年也只剩1年1个月。债券开放实际上将成为国内利率与国际利率相连接的契机。 目前明显高于国际利率的国内利率若不能逐步下降,最终将因大量资本流入而下降。与因外国资本流入而被迫降息相比,我们更希望国内市场收入增加、金融储蓄增加从而使利率下行稳定。国内金融市场足以动员国内全部储蓄潜力,应发挥高效的市场功能,满足所有资金需求,使利率下行稳定。应尽最大努力根除请托贷款,排除金融机构之间的垄断性竞争和不完全竞争因素,使完全竞争市场尽快确立。自由利率是以自由竞争为前提的利率。我们欢迎第二阶段利率自由化一个月间出现的利率下行稳定,并期待今后进一步发展为完全竞争市场。