金泳三总统1日中午邀请金相厦大韩商工会议所会长、崔钟贤全国经济人联合会会长、朴龙鹤贸易协会会长、李东灿经营者总协会会长、朴尚奎中小企业协同组合中央会会长等经济五团体会长以及朴仁相劳总副委员长到青瓦台共进午餐,并介绍了访美成果。 特别是当天的会面因是韩华集团金升渊会长被拘留之后金总统与经济界人士的首次会面而备受关注,但对金会长被拘留问题未有任何提及,会谈中玩笑不断、笑声始终不绝,气氛十分融洽,青瓦台发言人李敬在如此转述。 以下是李发言人转述的午餐会面对话要点。 ▲金总统=(在详细介绍访美成果后)韩国的地位得到了惊人提升。特别深切感受到的是,世界正在急剧变化,美国也在为稳固其主导21世纪国家的地位而寻求变革。 为了在21世纪生存下来,必须持续推进变革与改革,必须提高国家竞争力。要努力使此次访美成果转化为国际竞争力的增强。现在是全体国民以开放的胸怀呼吸世界、同心协力努力工作的时候。 我们的企业与世界一流企业竞争已不可避免。必须竭尽全力增强我国产品的竞争力。 要开发新技术,制造世界最好的产品,并强化把产品销往世界市场的营销。 特别是圆满的劳资关系是在国际竞争中取胜的最大关键。要从现在开始努力,使明年实现圆满的劳资关系。 虽然应摒弃过于急于实现经济增长的急躁心态,但今年无论如何都要请各位同心协力,努力将国际收支转为顺差。 因为四五年来一直只记录大幅逆差,在文人政府执政后,哪怕只是少许地创造转为顺差的契机,也将对国民士气产生良好影响。 ▲崔全经联会长=我们计划本月8日在光州召开国际竞争力强化会议后,今年最后一次在大田举办。巡回地方后发现,地方企业正涌现出想要奋发的氛围。 ▲金总统=为营造这样的氛围,各位真是辛苦了。 ▲金大韩商工会议所会长=包括商工会议所在内的各经济团体正同心协力这样做。 ▲崔全经联会长=昨天贸易日的演说与历届总统礼节性地一带而过不同,明确指出了降低利率以及降低地租、物流费用等业界所需事项,经济界将此视为极大的喜讯。 去大邱和釜山时听说,中小企业的工资太高,经济上必然困难。 ▲朴尚奎中小企业协同组合中央会会长=中小企业工资高是事实,但问题在于大企业高出30%以上。如果大企业工资不高,中小企业也不会有那样的要求。 上次新加坡吴作栋总理访韩时,我问新加坡过去是否曾将工资冻结三年,他说并非冻结三年,而是削减了10%左右,并由此获得竞争力,对今天经济的再度起飞起了很大作用。 ▲金总统=我也听过这个说法。 ▲朴仁相劳总副委员长=我们存在物价这一特殊问题,因此必须始终考虑物价上涨。 ▲金大韩商工会议所会长=对于通过亚太经济合作组织(APEC)和韩美首脑会谈提升国家地位、为韩国经济在世界上挺起胸膛奠定良好基础,我们深表感谢。特别是包括朝鲜核问题在内,能让我们在韩国安保方面主导推进,令我们深感自豪。
1993-12-02 | 서울경제
“圆满劳资关系是竞争力关键”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






