1993-12-02 | 서울경제

美欧共体农产品补贴谈判开幕 乌拉圭回合年内达成可能性大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔、日内瓦=外电综合】美国贸易代表米基·坎特、美国农业部长迈克·埃斯皮与欧共体(EC)执委会委员利昂·布里坦等欧共体代表1日在布鲁塞尔开始了决定乌拉圭回合(UR)成败的美欧会谈。★相关报道见第4版 在本次会谈之前,双方在一直构成最大障碍的农产品补贴领域分别表示出让步与妥协意愿,因此有关美国与欧共体可大幅缩小农产品领域分歧的预期正在扩散。由此,UR在15日谈判截止期限内达成协议的可能性也进一步提高。 欧共体各国外长预计将在定于2日的会谈中再次讨论美欧谈判内容后整理欧共体方面立场,但美欧能否在欧共体部长会议闭幕前达成基本共识仍不明确。 特别是法国方面主张,为整理欧洲方面立场并供法国议会表决,最迟须在6日前形成基本共识,因此法国议会的决定正成为主要变数。 会谈前,坎特代表再次强调去年美欧之间达成的布莱尔大厦农产品协定本身不可重新谈判的原则,但同时表示,在更广泛意义上的农产品市场准入问题上可以妥协。埃斯皮部长也暗示,美国政府在农产品补贴方面为最终取得更大效果,可能愿意考虑初期小幅削减。 此外,此前一直保持强硬姿态的法国总理爱德华·巴拉迪尔也表示,法国已做好在农产品领域妥协的准备,并要求美方采取相应措施,从而使UR达成协议的前景趋于明朗。