1993-12-02 | 韓光熙

暗示放弃“大米不可开放”立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,在坚持“大米市场不可开放”这一既有立场的同时作出最后的谈判努力,但若根据谈判进展情况难以贯彻,则转向将农产品领域与纺织、钢铁、服务、金融等主要领域捆绑一并达成协议的全面谈判方式(global approach)。 政府的这一方针意味着,为坚持“大米市场不可开放”原则而在金融、服务等其他领域追加让步扩大开放,但视情况有可能放弃“大米市场不可开放”的既有方针,因此备受关注。★相关报道见第3、4、19版 据悉,政府鉴于乌拉圭回合(UR)谈判进展情况,判断坚持大米市场不可开放方针事实上已不可能,因而正式着手制定新的谈判战略,同时准备展开对国民的说服工作。 政府1日下午在果川办公大楼经济企划院大会议室,由副总理兼经济企划院长官李经植主持、相关部门长官出席,召开对外合作委员会,决定组成以农林水产部长官许信行为团长、由相关部门一级官员构成的政府高级代表团,2日派往美国和日内瓦当地。相关当局人士表示,政府高级代表团将积极配合UR达成协议,同时将积极说服美方,认为大米问题应考虑韩国的特殊情况。 但这位人士指出,此前主张关税化例外的日本、瑞士、加拿大、墨西哥等国均已决定接受关税化原则,韩国有很大可能被孤立;加之若在美国、欧共体、日本、加拿大等主要四国达成一致的6日之前谈判努力未见成效,则有可能在不考虑我方立场的情况下决定关税化原则。 这暗示视情况也可能放弃大米市场不可开放原则,可理解为即使接受关税化,也要通过与美方谈判争取有条件开放方案的战略。 当天会议结束后,经济企划院对外经济调整室长康奉均表示:“希望大米市场不可开放这一点没有变化,但为了国家利益将选择最好的方案”,从侧面印证政府已从“大米不可开放”方针后退一步。 康室长还表示:“将把大米与其他领域捆绑(package)谈判”,明确表明谈判战略已修改为:在不可避免时以开放大米市场为代价,争取将农民损失降至最低的方案,或在纺织、钢铁、海运、反倾销等方面取得发达国家的让步方案。 政府高级代表团计划会见美国农业部长迈克·埃斯皮、美国贸易代表米基·坎特等,并在日内瓦当地与各国代表进行双边谈判。 另一方面,财政部长洪在馨当天会见记者时表示:“本次高级代表团是联合代表团,因此不会只执着于部门利益”,这也印证了为阻止大米市场开放而在金融、服务等领域追加让步的可能性。 [照片]◇副总理兼经济企划院长官李经植1日在相关部门长官出席下召开紧急对外合作委员会,决定于2日派遣以农林水产部长官许信行为团长的政府代表团赴美国或日内瓦,全力贯彻“大米市场不可开放”的政府立场。【记者韩光熙】