“正如从德国统一或东欧国家的脱社会主义进程中可以清楚看到的,封闭体制转向开放体制,不仅需要资金,教育也起到很大作用。社会成员中受过充分教育的人越多,开放带来的冲击就越能降到最低。” 应世宗研究所邀请访韩的匈牙利科学院世界经济研究所所长安德拉斯·伊诺泰强调,在朝鲜半岛统一之前,需要朝鲜开放以及南北经济合作,为此不仅资金重要,教育也非常重要。伊诺泰所长是目前以理论支撑帮助匈牙利向市场经济体制转型的经济学泰斗。 ——引领东欧脱社会主义的匈牙利因资本不足等原因,在向市场经济过渡中遇到困难。今后匈牙利的经济前景如何。 “增长势头放缓是事实,但流入匈牙利的外资规模到今年9月底为65亿美元,仍持续增长。此外我确信,民间银行在一定程度上清理不良贷款问题后,将重新扩大信贷规模,为经济增长作出贡献。今年由于歉收导致农业部门萎缩、主力出口市场西欧经济低迷,经济增长率预计将为负2%,但预计明年起将转为复苏。另外通胀率持续下降,今年预计仅为23%,这主要是今年开始实施的增值税及货币贬值的影响较大。” ——有人指出匈牙利市场规模较小,成为韩匈经济交流的障碍…… “近期经济低迷及由此带来的实际收入减少,使消费需求萎缩,这是事实。但请注意,在经济不振之中储蓄率反而上升了。 而且最近建设、机械部门出现了复苏迹象。因此只要经济好转,三星、乐喜等韩国企业的产品在匈牙利将比现在更受欢迎。” ——匈牙利国有企业的民营化计划是否按计划推进? “以企业数量为准,国有企业中约30%已实现民营化。此外还选定了70家大型国有企业,方针是通过重组提高效率后再推动民营化。重要的不是所有权问题,而是确保竞争力。” 【记者 郑文载】
1993-12-01 | 鄭文載
[访谈] 匈牙利世界经济研究所所长伊诺泰
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






