美欧共同体今日会谈 ○…在乌拉圭回合(UR)谈判截止期限仅剩半个月之际,各国谈判代表加紧进行最后阶段的交涉,各国领导人之间的接触也十分活跃。 德国与法国30日在波恩举行年度首脑会谈。预计本次会谈中德方将promote促请法方缓和在农产品问题上的反对立场。 随后,1日将在布鲁塞尔重启决定乌拉圭回合成败的美国—欧洲共同体(EC)高层接触。本次高层接触分别由美国贸易代表米基·坎特与欧共体执委莱昂·布里坦、美国国务卿沃伦·克里斯托弗与欧共体执委会主席雅克·德洛尔进行。此外,美国农业部长迈克·埃斯皮本周也将留在布鲁塞尔。 美德首脑电话接触 ○…美国总统比尔·克林顿与德国总理赫尔穆特·科尔29日通电话,表示将尽最大努力,以便在本月15日之前成功结束乌拉圭回合。 白宫发言人迪迪·迈尔斯当天表示,两国首脑进行了30分钟的电话交谈,在交谈中确认了必须在15日之前务必达成乌拉圭回合的意愿,并就各国在特定事项上的立场进行了讨论。 ○…法国外长阿兰·朱佩29日表示,法国在关贸总协定乌拉圭回合中获得的将多于失去的,从而显示出对美国的强硬立场有所缓和。朱佩当天在接受法国经济类报纸《回声报》采访时强调了关贸总协定谈判将刺激欧洲低迷经济等好处,并补充说:“我们对法国国内反对欧洲一体化、保护贸易主义情绪增加感到担忧。” 他在法国内阁中一向在贸易问题上属强硬派,他表示,应对农民担心因关贸总协定谈判而受损的方法,是“说明如果法国被孤立,损失将多于所得”。 不过朱佩表示,如果美国希望乌拉圭回合成功达成,就应接受设立新的国际贸易监督机构——多边贸易组织(MTO)。他还首次暗示,即便设立了多边贸易组织,美国也将被允许保留单方面报复权。另一方面,欧共体驻关贸总协定大使陈文丁表示,美国与欧共体在双方幕后谈判中就农产品贸易取得了部分进展。 ○…日本《每日新闻》30日报道,日本政府向美国等提议,作为在关贸总协定乌拉圭回合贸易谈判中就大米“无例外关税化”获得延缓的替代,将在今后6年内把牛肉和橙的关税率下调20%。 日本依据1991年与美国的协议实现牛肉和橙的进口自由化,牛肉第一年征收70%的关税,此后每年下调10个百分点,今年4月起适用50%。橙的果汁已完全自由化,但鲜果仍征收20%至40%的关税。 日本政府计划将新的关税下调方案纳入下月提交的农业领域各国清单中,若大幅下调牛肉和橙的关税,预计将对生产农户造成重大打击。另一方面,日本在野党自民党的30名议员30日在日本国会议事堂附近开始进行反对大米进口的静坐示威。韩国的赵淳升、金泳镇等3名议员也加入了此次静坐。 ○…德国在野党领导人30日表示,法国将在关贸总协定(关税及贸易总协定)乌拉圭回合世界贸易谈判中,就迄今一直反对的削减农产品出口补贴问题提出按指定期限和数量执行的妥协方案,以寻求乌拉圭回合谈判的成功达成。 德国社民党主席鲁道夫·沙尔平29日在与法国总理爱德华·巴拉迪尔会面后接受德国广播采访时表示,巴拉迪尔总理暗示了作出重大让步的意思,并称“我认为将会拿出设定一定目标量和期限、削减农产品补贴的适当解决方案”。 此前巴拉迪尔总理在30日《华盛顿邮报》刊载的采访报道中表示,法国已准备在乌拉圭回合谈判最大争议点农产品领域作出妥协,并促请美国就法国这一灵活的方向转变展现相应的新谈判姿态。 【综合外电】
1993-12-01 | 서울경제
各国代表连环接触紧张折冲 乌拉圭回合期限仅剩半月
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






