1993-12-01 | 崔性範

政府苦寻明年经济运营妙方 “重心”置于物价稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年的经济运营计划,政府正在苦心寻找良策。 与过去偏向增长或稳定某一方不同,明年必须在经济活跃化与物价稳定之间恰当地维持平衡。11月初着手制定经济运营计划时,这一点曾是相当令人苦恼的部分。即所谓在适当水平上同时维持增长与稳定。 但最近方向逐渐倾向于更加强调物价稳定。这是因为对景气回升虽不能乐观,但已产生了些许信心。 政府认为,三季度增长率达到6.5%,今年全年增长率将达到5%左右,若这一趋势延续,明年实现6%的增长也不难。政府判断,只要发达国家景气回升和设备投资恢复能够支撑,实现7%的增长也有可能。 特别是左右景气回升成败的设备投资,从10月民间制造业机械订货增加达46%可以看出,已可判断进入回升阶段。 相反,物价明年很可能呈现极不稳定的态势。货币投放较多,加之数年间累积上调因素的公共费用负担沉重,油类特别消费税上调带来的物价不安心理也不容小觑。 综合上述情况,政府将明年经济运营的方向定为在不妨碍景气回升的范围内实现物价稳定。不过物价稳定政策并非收紧货币缰绳,而是打破高成本结构。这从金泳三总统30日在“贸易日”活动上强调“为提高企业的国际竞争力,必须改善高利率、高地价和物流成本”一点上得到清楚体现。 在这一基调下,明年经济运营计划中政府最为苦恼的部分是货币管理。对于应在不妨碍景气回升的水平上适当回收货币,并无太大分歧,问题在于海外部门。今年海外部门的货币供给达70亿美元,明年预计将超过100亿美元,国际收支也很可能出现盈余。由于海外部门的这种压力,贸易收支预计仍难免逆差,而韩元升值压力只会提高,可能导致仅削弱出口竞争力的结果,这正是政府的烦恼。 但若收紧货币缰绳,又可能给景气回升浇冷水,这是难点。就此而言,资本收支问题应在资本项目中自行解决,这一点并无太大分歧。即海外资金流入多,我们也向海外多投资,就不会有太大问题。最近政府放宽海外投资监管也正是出于此因。 这里的障碍之一是商业借款引进问题。对此,经济企划院与财务部存在相当大的意见分歧。财务部主张,由于来自海外部门的货币供给较多,应最大限度抑制商业借款引进;而企划院则主张应允许引进商业借款,以支撑利率下行稳定,货币管理问题则应通过活跃海外投资或发行货币稳定债券等方式解决。 此外,活跃设备投资的方式也逐渐定为摆脱高成本结构,而非追加供给设备资金。这是因为对景气回升的期待正在提高,加之一直以来抑制企业投资意愿的改革措施已基本收尾,判断设备投资已进入回升阶段。 因此据悉,政府将在明年经济运营计划中对▲劳资关系及工资稳定▲放宽监管▲金融改革等给予相当大的比重。这些政策从长期视角看,既可打破高成本结构,也可期待投资活跃化。 这些因素属可预测的变量,但乌拉圭回合(UR)能否达成,预计将在最大程度上左右明年经济运营的整体框架,因此有指出称,乌拉圭回合的走向将成为明年经济运营的关键。 【记者 崔性范】