1993-11-30 | 서울경제

[中小企业内外] 首个釜山地区协会诞生 “五年来的喜事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

会员数增至33家 ○…小规模协会铝表面处理协会(理事长韩基凤)自1988年成立以来,最近首次在釜山地区诞生首位会员,协会内一片喜庆气氛。 该协会最近召开理事会,批准了申请入会的釜山良平产业加入。据称,协会成立5年来首次出现首尔、京畿地区以外的会员。 对此,协会一位相关人士高兴地表示:“那些一个月增加好几家会员的大协会不会懂这种喜悦。” 由此,铝表面处理协会不仅会员数达到33家,更重要的是终于可以称得上是全国规模的协会了。 协会常务姜浩馨也充满信心地表示:“虽然困难,但我们坚持发行会刊、出版技术书籍等业务,今后会员数将进一步增加。” 视为一场闹剧 ○…东信制药与韩国化学研究所最近宣布,在世界上首次开发出用于药物传输的超微细胶囊制造技术,此事被媒体大幅报道,对此制药业界和医疗界认为这是“被过度包装、名不副实的说法”,视为一场闹剧。 制药业界专家点评称:“超微细胶囊制造技术早已写入药剂学教科书,只是一般性技术而已。” 医疗界也一针见血地指出:“此次发布的内容只是把近来备受关注的胃溃疡治疗药奥美拉唑做成制剂,仅此而已”,“属于过度包装的发布”。 制药业界一位相关人士表示:“恐怕是想把技术吹大以拉抬股价吧。” 十余家企业倒闭 ○…纸杯业界虽迎来冬季旺季,但纸杯单价反而下滑,盈利状况毫无改善迹象,业界一片愁容。 由于环保管制加强等原因需求剧减,仅今年以来就有十余家中小纸杯制造企业倒闭,经营环境持续恶化。纸杯业界原本对季节性旺季抱有一丝期待,但因企业过度涌入,倾销竞争加剧,原本每个约12韩元的价格跌至9~10韩元,业界叹息“无处可依”。 由于企业经营困难,纸杯协会常务一职已空缺近一年。 退还农机也在扩大 ○…在全国农民反对开放大米市场的示威日益激化之际,部分农民为表达对政府的不满,决议退还用政府贷款购买的农机,坚持强硬态度,相关业界因此进入紧急状态。 代表农机生产企业的农机具工业协同组合对此表示:“目前尚未出现具体的退还案例,但如果政府继续持消极态度,全国范围内将掀起退还农机的农民运动”,并强调当局需要立即表明态度。 农机生产企业还指出:“如果农民退还原本使用的农机,新农机销售根本无从期待,政府贷款的偿还实际上也会中断”,并愁容满面地表示,政府与农民之间的争斗,让农机企业无辜受损。