1993-11-30 | 李在權

本报创刊33周年活动 我们的产品我们用 34

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开车时使用移动电话,就如同“酒后驾驶”一样。 单手握方向盘打电话,首先操控的稳定性会明显下降。一旦发生突发状况,与双手握方向盘专心驾驶时相比,应对能力之弱不可同日而语。在首尔这种交通拥堵严重的地方,一分钟内也要反复几次停车与起步,还要频繁操作变速杆。此时要按键拨号或接听来电绝非易事,这是人人都有的体验。 正因如此,最近的移动电话新产品都做到双手握方向盘也能使用移动电话,这就是所谓的免提(HANDS FREE)功能。更进一步,能够以语音拨号的免提型产品也已问世。 知道能听懂韩语的移动电话已实现国产化并在销售的人并不多。而且能识别韩语的移动电话只有国产品。 关键在于,语言特性、电话使用习惯乃至地形特性各国不同,而最契合一国实情的产品,终究还是该国企业制造的产品。再看看前面举的韩语识别功能的例子。使用金星通信开发的GSP-9100或Cellstar GC-600,用户在驾驶中打电话时无需按键拨号或触碰话机,只要先说‘准备,OK’即可。于是话机会回答‘已准备好’。说‘姓名’,它会应答‘请讲’;说出某人姓名,它会应答‘某某的某某某号,这个号码对吗’。说‘OK’,话机便说‘正在呼出’并自动拨号。通话结束后说“OK,完成’,话机就会说“谢谢”并进入待机状态。连看一眼话机都不需要。 连方言也考虑在内 金星通信为开发该产品,从首尔到济州岛采集了全国各地男女老少900人的声音。连各地方言也纳入考量,对韩语进行分析并存入话机,付出了细致的努力。 如今国内移动电话企业都说:‘买外国产品也可以。但请充分研究、比较国产品,如果还是不满意再去买。’这种自信从何而来? 三星电子去年10月宣布,在国内首次、全球第三开发出100克级的超小型、超轻量移动电话。含电池的准确重量为199克(型号SH-700)。 将SH-700与目前在国内市场“缺货卖不上”的摩托罗拉MicroTAC-Ⅱ相比,重量要轻20克。横宽仅52毫米,手比西方人小的韩国人也能轻松握住。通话时间为60分钟,长出15分钟;在功能方面,除基本功能外还实现了一键快速拨号、电池余量显示等最新功能,可以说在各方面都压倒MicroTAC-Ⅱ。为使天线弯曲180度也不折断,甚至采用形状记忆合金作为天线材料,可见倾注心力之深。此外,从与人等高的高度掉落,或被汽车压过,也能正常工作。 开发主力Samsung Electronics的无线开发室长千敬俊说:‘外国产品在我国市场上横行,作为技术人员自尊心受到很大伤害,因此立下决心一定要开发出优于外国产品的产品。’ 1991年9月以自有机型开发开启移动电话国产化时代的金星通信,最近备受鼓舞。Cellstar GC-600不仅功能优异,尤其在设计上获得美国AT&T‘现有产品中最好’的评价。 通话时间更长 金星产品此外还在今年年初被美国移动通信专业杂志“Mobile Product News”评选为1992年度世界十大商品,并于9月和10月获得优秀设计商品标志(GD标志)及国产新技术认定标志KT标志。 据悉,金星凭借可以规避外国产品专利与设计的技术实力,最近已几近完成一款重180克的惊人产品的开发。考虑到目前世界上最轻的机型是摩托罗拉的Ultra Lite(167克)和东芝的175克产品,可见国内企业的技术实力已属世界最高水平,Rado也绝不为过。 比金星和三星集团更晚加入移动电话国产化行列的现代电子,也于5月发布自有机型HHP-2200A,在技术开发上全力投入。现代的战略是,与其在现在的模拟产品市场,不如以下一代数字移动电话在国内市场乃至世界市场一决胜负。如此,国内企业为超越完全不考虑“韩国特性”的外国产品,正致力于寻找韩国人特有的需求特性,开发“挠到痒处”的产品。‘买外国产品也可以’的自信绝非虚张声势。 然而国内企业仍难免苦战。因为除了进口品这一外部之敌,还要与消费者不加分辨的崇洋风气作战。尤其对摩托罗拉产品的“盲目信仰”已到无可奈何的程度。举个浅近的例子,在地下打电话不通时,若是摩托罗拉产品,人们会想“啊,我在地下呢”;若是国产品,则会想“国产都这样,用不了”——对外国产品的无条件追随、对国产品的无理由不信任,已到了无法治愈的境地。 入选世界十大商品 据韩国移动通信称,1984年移动电话服务开始以来,用户逐年激增,截至10月底达42万6000人,其中购买摩托罗拉产品的用户竟达52%。若再加上瑞典爱立信、芬兰诺基亚公司的产品等,进口品的市场占有率超过72%。也就是说10台中国产不足3台。按每台移动电话约150万韩元计算,也意味着高达4600亿韩元的巨额资金作为购买进口品的代价流出。 由于国内企业开发历史短,初期外国产品横行尚属无奈,但1992年以后推出的国产产品在品质、设计上绝不逊于外国产品。尽管如此,摩托罗拉等外国产品的压倒性地位仍在延续。其根本原因正在于消费者错误的认知结构。众所周知,即使国产品比外国产品略贵、品质稍差也要购买国产品的日本人的消费意识,造就了今天的技术大国、经济大国日本。更何况在品质、价格都不亚于外国产品的国产品已经存在的情况下,若国内消费者仍执意购买外国产品,那只能说我们的消费意识比日本人差得太多。【记者 李在权】

[照片] 移动电话过去曾是部分特殊阶层的专属物,近来正迅速走向大众化。