1993-11-30 | 서울경제

[商业幽默] 四旬斋与租赁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

On the first night of their honeymoon, the bride slipped into a flimsy bit of silk and crawled into bed only to find that her husband had settled down on the couch. When she asked him why he was aparently not going to make love to her, he replied. “Because it’s Lent.” “Why, that’s the most ridiculous thing I’ve ever heard,” she exclaimed, almost in tears. “To whom and for how long?” * Lent:四旬斋;lend(借出)的过去分词 新婚第一夜,新娘披着轻飘飘的丝绸睡衣钻进被窝,却发现丈夫仍坐在沙发上。 新娘问新郎为何不爱她,新郎回答说“因为是四旬斋”。 于是新娘带着快要哭出来的声音喊道:“天哪,这是我生平第一次听到的怪话。借给谁了?借了多久?”