1993-11-30 | 鄭求螢

大米开放方案引情感对立 国会临近收尾“全面失序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近尾声的国会正走向全面停摆局面。距预算案处理的法定期限(12月2日)仅剩两天,但秋谷收购、安企部法修改等各项悬案的立场协调毫无进展,加之围绕国会议事进行的情绪对立相互交织,形成了短时间内难以缓和的寒流。 事实上,直到上周,外界还期待通过执政党与在野党三方会谈或党首会谈,找出打破僵局的解法。 即在成为问题的安企部法修改方面,原则上不能废除侦查权,但对大幅限制侦查权可持肯定态度加以研究;秋谷收购方面,民自党也提出比政府原案多50万石的950万石,收购价提高约5%(比原案高2%左右),若最终无法达成,则通过执政党与在野党党首会谈寻求一揽子解决。因此,29日金泳三总统的国会演讲,原本也被解读为与其说是访美结果报告,不如说是在顾全在野党面子的同时、为解决悬案而进行的事前铺垫。 然而结果与当初预想相差180度,局面反而更加纠结,普遍观察认为,其直接导火索是对大米市场开放这一重磅议题的处理方式差异。事实上,执政党与在野党对大米市场开放的立场在总论上有一致之处,但在解法上存在巨大差异。即政府和执政党要坚持到最后不开放大米市场的原则,必要时选择次优方案;而在野党的立场只能是“全有”或“全无”。特别是政府(青瓦台)还面临这样的困境:若此时无法掌握与大米市场开放相关的政策决定主导权,今后展开的争论中将不得不在内外受人牵制。 就此,金总统29日在国会全体会议上提到,“应摒弃拘泥于小处的消耗性政争和井底之蛙式的争执”“不能一再重复拖住前进脚步式的内部矛盾,无助于国家发展的空理空论必须清除”,这被解读为正是为了预先钉入楔子,防止此类内部混乱。相反,在野党方面,在日本社会党就大米市场开放问题甚至提出退出联合政府的情况下,若被政府立场牵着走,很可能再次背上“无力的在野党”的枷锁,因此不得不选择“名分”而非“现实”。 因此,民主党要求总统的国会演讲中就大米市场开放表明原则立场,并进行了部分缺席的“冒险”,但结果只是加剧了情绪对立。 金钟泌代表在与国会常任委员长团的会面中提出了民自党今后的应对方向,称“民主主义不是靠‘姐好妹夫也好’式的思维,而是在目的和责任明确时才能实现,按照总统的想法推动工作得以完成,就是我们的任务”。金代表尤其提到“必须留下文人政府第一年按宪法规定通过预算案的记录”,实际上暗示了强行处理。 对此,民主党不仅准备在预决算委员会进行拖延战术,还准备通过30日李基泽代表的紧急记者会宣布千万人签名运动等场外斗争。因此普遍观察认为,除非出现能戏剧性扭转当前对峙局面的因素,执政党与在野党对立的恶性循环,以及强行通过(突击表决)或静坐抗议等国会停摆的长期化将不可避免。【郑求荧记者】