1993-11-29 | 孫東榮

[抢先看海外新书] 科学的激流 "现在就做准备"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术趋势 原题:Technotrends 作者:Daniel Burrus 出版社:Harper Business 价格:27美元 未来学家丹尼尔·伯勒斯的新著《技术趋势》,在充斥着空泛呼吁发展科学技术的运动式作品的我国环境中,提出了相当陌生的主张。 伯勒斯把连接现在与未来的一贯科技潮流命名为技术趋势,他关心的不是科学技术将发展到何种程度,而是如何利用它获取利益。 《技术趋势》始终围绕24项技术、9种变化展开叙述。特别之处在于,与论文形式的一般未来学著作不同,伯勒斯把自己的主张比作几个人围坐打牌的过程,像小说一样编织起来。 尽管叙述方式是隐喻的,内容却相当有分量。首先,伯勒斯认为,既然技术趋势真实存在,就有三项必须立刻着手的课题。 第一,理解正在进行的广泛科技变化的特性。第二,正如我们的祖先熟练使用锤子和杠杆,我们也应像使用生活工具一样熟练地运用复杂而特殊的科学技术。第三,必须制定与科技水平相称的新规则。 然而,认识这些课题的障碍不少。“科学技术的发展速度快到近乎失控,难以在现状基础上制定长期计划。进而可能把人类引向毁灭。”对那些本能地排斥科学技术的人,伯勒斯安慰说“绝非如此”。 他说:“变化是积极还是消极,完全取决于我们准备、理解和渴望变化的态度。我将帮助你们做好这种准备。” 在正文三百余页中,伯勒斯展示了无数值得押注的牌。不了解牌类游戏一般规则的人会遇到一时难解的术语,但消化内容并无大碍。真正凝聚伯勒斯见解的部分在附录。韩国读者有必要先关注附录中整理的“科学技术与变化”。 把科学技术界定为“新工具”的伯勒斯,提出了它们创造的9种变化。 第一,商品与服务的传递系统发生变化。其工具有三种:把电话、传真、计算机一体化的电话计算机;CD-ROM、CD-I、CD-R(可录音录像的CD)等各类光盘(CD);取消纸质审批的电子数据交换(EDI)。 第二,通信方式的变化。网络化的个人通信网(PCN)、附加视频的电话、数字移动电话等是其工具。 第三,电视革命,可实现个人间信息流通的数字电视、包括LCD在内的先进电视屏幕等被用作工具。第四是计算机使用方法的变化,笔记本电脑、人工智能计算机、仅用于特定目的的程序等几乎已经实用化。第五,教育体制的变化,随着国内已在使用的多媒体的出现而成为可能。第六是数据运用方法的革命,这通过调动多台计算机处理工作的并行计算机、用于虚拟现实(VIRTUAL REALITY)的多维影像系统、以计算机合成的数字影像等得以实现。 第七种变化是医药领域,DNA操作、RNA操作、内窥镜技术等甚至使创造新生物成为可能。第八是商品生产领域,模糊理论、神经网络组织、以钻石加工制成的尖端薄膜、消音器等得到应用。最后第九是生产过程的变化,多感觉体的电子机器人和计算机集成运营体系得到应用。 上述各种科学技术不久将成为如锤子和钉子一样日常的生产手段。伯勒斯主张,为那一天所作的准备必须立即开始。 【孙东荣记者】 [照片] ◇技术趋势 [照片] ◇丹尼尔·伯勒斯