1993-11-27 | 朴遠培

"支持三星进入"产业研究院研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星新参与轿车业务成为公开议题之际,汽车协会与产业研究院及会员公司(汽车企业)、双方立场的代表主角Kia与三星等利害当事方之间显现出不小矛盾,风波正在扩大。 尤其25日产业研究院的研讨会是由汽车协会提供委托费的,因此波澜更大。 ○…协会暂缓向产业研究院支付第二笔委托费,露骨表达了不满情绪。协会今年5月与研究院签订了为期1年的“21世纪韩国汽车产业走向”委托合同。委托费为3亿韩元。第一笔9000万韩元已支付,近期本应支付同等金额的第二笔,但予以暂缓。据称这是因为确认到在研究院第二次国际研讨会上,英国的奥蒂教授将发表“新三星集团”的立场,以此表示抗议。 协会一位相关人士表示“合同大概不会解除”,但仍激动地称“无法理解产业研究院的行为”。尤其参与协会事务的一家汽车企业相关人士解释说:“对产业研究院的委托是与会员公司的意愿无关、按商工部指示进行的”,“综合商工部与研究院的关系、产业研究院在此次研讨会上的态度等,其中有说不清楚的地方”。 此外汽车企业强调:“据了解,奥蒂教授是受产业研究院请求就三星集团新进入发表见解的”,“这与研讨会主题、一般研讨会惯例等大相径庭”。 另一方面,针对协会上述立场,产业研究院方面表示:“只是发表了基于学者良心的研究结果,迎合提供委托费一方口味推进工作的时代已经过去。” ○…不论经过如何,25日产业研究院的研讨会形成了对现有企业不利的气氛,汽车企业就此集中声讨协会事务局。 一位相关人士强调:“汽车协会去年在阻止三星集团进入大型商用车领域的过程中,因现代脱离而暴露分裂,受到重创”,“此次研讨会上也受到了不亚于此的创伤”。 另一方面,三星集团与汽车协会围绕奥蒂教授论文内容和产业研究院的态度,还就“游说说”发生冲突。 协会一位相关人士主张事前游说说,称“三星集团就此问题曾赴英国出差”。对此三星重工业方面强调“纯属无稽之谈”,“考虑到熟悉开放与国际化经济逻辑的英国教授的立场,该结果是理所当然的”。 ○…因此次问题,三星集团与Kia再次呈现冲突态势,Kia内部出现慎重论,引发关注。 Kia自三星集团进入商用车领域受阻时起就替现有企业“扛枪”,此次又由起亚经济研究所所长李鐘大出面高喊“反三星集团”,因而有人担忧“现代、大宇等退到后面,又是Kia扛枪吧”。尤其是Kia持续与三星集团顶撞,也有意见认为需慎重应对,称“会给外界造成三星进入后Kia将受打击的印象,可能损害对外形象”。 ○…三星在公布轿车业务计划时豪言:“继美、日之后,也要在国内开启‘三巨头时代’”。这一点在25日研讨会上被林東昇所长再次强调,引人注目。三星的“豪言”意味着,考虑到已具备世界竞争力的现代,起亚、大宇中将有一家被“淘汰”,财界关注三星锁定的超越对象是谁。【朴遠培记者】