1993-11-27 | 李塘澤

"土地与金融管制成出口绊脚石"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协“贸易发展战略”讨论会内容摘要 贸协26日在贸易会馆大会议室以“韩国贸易的当前课题与发展战略”为主题,举办了贸易节30周年纪念讨论会。 当天的纪念讨论会上,交通开发研究院院长杨秀吉作了主题发言,贸协副会长洪性佐、商工资源部第一次官助理朴云绪、(株)大宇社长柳基范、三星经济研究所所长林东昇、首尔大学教授郭秀一等作为讨论人参加,就出口活跃化对策展开了热烈讨论。 现将交通开发研究院院长的主题发言及讨论内容摘要如下。 ◇主题发言 从1986年至1988年,我国经济实现了年均12%左右的超高速增长,这是因为1985年广场协议后韩元贬值,使出口增长率维持在年均26%这一前所未有的高水平。 然而1989年以后出口增长率急剧放缓,1989年、1990年以后不足5%,此后也持续停留在低增长水平。 在发达国家工业制品进口总额中,我国出口所占比重在1990年以后大幅下降至2.0%水平。 因此,我国贸易的当前课题在于扭转并强化这种出口竞争力削弱的现象。 我国产品出口竞争力削弱,是因为80年代末以来工资急剧上涨等原因使我国产品的价格竞争力下降,而又未能通过产品高档化予以克服。 竞争力削弱的最大原因在于劳动成本暴涨。1989年至1992年间,我国的单位劳动成本上升率为8.2%,是日本的4倍,超过台湾的2倍。 此外,国内企业对金融借款的依赖度和利率非常高,这已是众所周知的事实。国内企业营业收入中金融费用所占比率高达6%,是日本和台湾的3倍。 工业用地也长期不足,国内企业承担的高地价同样只能转嫁到产品价格上。 加之交通设施和港湾等社会间接设施严重不足,导致物流费用大幅上升。 特别是我国过去数年间疏于为克服价格竞争力下降而进行产品构成与品质的高档化努力,也是加剧问题严重性的因素。 这是由于企业的经营革新及技术开发能力不足,在国家社会层面上劳资之间传统的合作关系崩溃,加上政府的经济经营能力急剧下降所致。 我们必须在短期内在土地、金融等方面实现划时代的大幅放宽管制,并在劳资关系及社会间接资本设施投资上迎来重大转机。 为尽快促进我国贸易活跃化,必须彻底改造埃奇沃思钟面的另一面。 因此,我们的国际化努力应比目前政府提出的更加扩大和加速,贸易政策也应向这一方向转变。 ◇讨论内容 ▲洪副会长=从最近的出口内容看,正呈现出在发达国家市场受挫而转向发展中国家市场的局面。原因是在发达国家市场没有能够优于其他竞争国的产品。 ▲林所长=我国出口为何必然低迷,其原因大家基本都清楚。但解决和落实的努力不足。特别是政府强化国际竞争力的战略欠缺。因此政府应全力营造能够强化竞争力的企业经营环境。 ▲郭教授=竞争战略在理论上有四种。第一是“低成本战略”。 我国在60~70年代实现高速增长,也是因为以低成本具备了竞争力。但最近已丧失这一优势。此外还需要“有意义的差别化”,即品质、技术、商标等方面的差别化。再加上设定达到高地的目标,并且必须在某一领域处于领先地位。 应从这一角度重新审视我国贸易的现实并解决问题。今后我们不应只考虑出口与进口,而应研拟应对全球化时代的新战略。 ▲朴第一次官助理=考虑到工资大幅上涨、劳动纪律松懈等因素,最近能维持6%左右的增长率也算是幸事。 最近对外环境正以比我们想象更快的速度开放化、国际化,世界各国企业不仅在商品上,在营销的本地化及国际化方面也在积极推进。因此必须开发新的商品、技术、工艺等。 ▲柳社长=为使企业提高竞争力并积极经营,需要为其创造竞争条件。竞争国利率低、管制几乎没有,具备与我国不同的经营环境。【李塘泽记者】