【东京=联合】《日本经济新闻》26日报道,关税及贸易总协定(GATT)将在下周内修改乌拉圭回合(UR)“综合协定草案”(邓克尔草案),向各国提出最终调整方案,其中包含经过6年宽限期后通过关税化开放大米市场的“综合关税化特别措施”等内容。 据该报报道,最终调整方案除大米市场开放问题外,还包括▲美国与欧共体(EC)之间放宽出口补贴削减率的农产品部门协议▲针对发展中国家扩大免于削减保护对象的矿工业领域等内容。 最终调整方案旨在促使各国为结束UR作出决断,目前韩国、日本等反对邓克尔草案中的“综合关税化”,而EC则对出口补贴削减24%提出异议。若当事国接受该调整方案,UR达成协议的可能性将增大。 日本农林水产省一位高层人士25日表示:“最终调整方案中包含美国与日本达成的‘大米关税化宽限6年’。”他还补充说:“美国与EC去年达成的出口补贴削减幅度由24%降至21%的内容也将被纳入。” 【马斯特里赫特/日内瓦法新社=联合】荷兰负责对外贸易的国务大臣伊冯·康·路易25日表示,在UR谈判中农业部门已不再是谈判障碍,取而代之的是纺织部门将成为新的障碍。 路易当天在马斯特里赫特举行的一次会议上发表演讲时表示,近来UR谈判出现了迅速达成协议的一些积极进展。但他说,由于美国为获得对北美自由贸易协定(NAFTA)的支持,在纺织、钢铁等敏感领域向议会提出了让步方案,因此在该部门谈判中难以展现灵活性。 另一方面,由印度和中国等主导的纺织品出口国联合体近来就多边纺织品协定(MFA)宣布,若美国将对进口纺织品逐步削减配额的过渡期由现有的10年延长至15年,将予以阻止。 【波恩合众国际社/路透=联合】英国首相约翰·梅杰与德国总理赫尔穆特·科尔25日在首脑会谈后举行记者会,警告称若UR谈判失败将爆发贸易战,并表示将强烈促请所有国家在12月15日最后期限前结束谈判。 梅杰表示,他与科尔一致认为,UR谈判达成协议对于结束发达国家的萧条、帮助发展中国家经济增长至关重要,也是增加欧洲就业的最佳方案;他警告称,若UR失败,经济复苏的希望将消失,保护主义浪潮将更加汹涌,世界贸易将大幅减少。 UR谈判今后日程 ▲11月26日=在日内瓦举行TNC(贸易谈判委员会)会议,各国提出最终方案。 ▲11月30日~12月1日=法德首脑会谈协商UR问题,EC执委会主席雅克·德洛尔与美国国务卿沃伦·克里斯托弗在布鲁塞尔会晤。 ▲12月1日、2日=EC负责贸易的执委利昂·布里坦与美国贸易代表米基·坎特在布鲁塞尔会面协商悬案。1日法国农民将在主要城市举行反对削减补贴的示威。 ▲12月2日=EC外长会谈。 ▲12月6日=启动为达成UR的最后突破工作。在GATT总干事彼得·萨瑟兰主持下,各国谈判代表进入常设会议,协调分歧。 ▲12月10日、11日=EC首脑会议(布鲁塞尔)讨论UR最终立场,有可能形成某种妥协。 ▲12月10日、15日=法国议会讨论UR农产品协定协议案后进行表决。 ▲12月13日=EC农业部长们以三天日程在布鲁塞尔会晤,最终决定是否批准UR协定。 ▲12月15日=在TNC上各国代表讨论是否同意将谈判结果文本化。各国提交与依国内程序由各自政府批准相关的一揽子方案。 美国政府须在快速处理权限时限届满的当天午夜前向议会提交UR谈判方案。
1993-11-27 | 서울경제
关贸总协定下周提出乌拉圭回合最终方案
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






