1993-11-27 | 李勇雄

政府"官方立场"暂缓…混乱不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在乌拉圭回合(UR)谈判以下月15日为达成协议的最后期限、进入收尾阶段之际,围绕大米市场问题,政府的应对战略仍未找到方向,混乱不断。 政府一位高层人士抱怨称:“在乌拉圭回合能否达成协议本身前景不明的情况下,大米开放问题却从各部门七嘴八舌地流出,反而使我们在农产品谈判中的立场更可能陷入被动。” 这位人士还主张时机尚早,称“乌拉圭回合谈判在期限内达成协议的可能性是一半一半”,“在这种情况下轻率地透露开放大米市场的可能性是不妥的”。 但政府另一位人士指出:“如果乌拉圭回合谈判达成协议,对我们而言开放大米市场是无法回避的选择”,“尽管如此,我国政府因惧怕承担责任,连像日本那样在关贸总协定中争取更有利的大米市场开放方案的努力都未曾尝试。” 那么,有必要审视一下当前乌拉圭回合谈判进入了怎样的局面。 外务部一位相关人士解释说:“乌拉圭回合能否成功达成协议,将由定于下月1日举行的美国贸易代表米基·坎特与欧共体执委莱昂·布里坦的谈判来决定”,“若在此场合美国与欧共体之间实现戏剧性的妥协,随后已暂定达成一致的美日农产品谈判方案将进入多边化讨论,我国就必须选择是接受大米市场开放,还是退出关贸总协定。” 乌拉圭回合谈判在期限内达成协议的可能性近来确实明显上升。首先是因为美国以北美自由贸易协定(NAFTA)与亚太经济合作组织(APEC)双重夹击,强力施压欧共体。即便乌拉圭回合失败,美国仍能把除欧共体以外的几乎全部市场维持在自身影响力之下,而欧共体则名副其实地被困在欧洲这道围栏之内。 但问题在于,乌拉圭回合随时可能破裂,而且也有作出这种判断的依据。 乌拉圭回合的谈判对象大致可分为:▲工业品 ▲农产品 ▲服务 ▲多边贸易机构(MTO)组建问题 ▲放宽反倾销规制问题 ▲多边纤维协定(MFA)延长问题等。 其中农产品成为最大绊脚石,但美国强烈反对组建多边贸易机构和放宽反倾销规制,并主张坚守多边纤维协定体制,因此即便农产品谈判达成协议,乌拉圭回合的前景仍不乐观。 组建多边贸易机构除美国外几乎所有国家都赞成,反倾销裁定也以发展中国家为中心成为主要议题。 美国还主张,把限制纺织品进口的多边纤维协定体制宽限10年的既有方案存在问题,应设定为宽限15年,从而为乌拉圭回合的达成制造障碍。乌拉圭回合谈判进展缓慢也有这样的原因。 因此有观点认为,在此时点向国内外显示开放大米市场的可能性为时过早,且有可能白白暴露我们可动用的最后一张牌。 但问题在于乌拉圭回合谈判在12月15日之前达成协议的情形。事情若如此发展,我们将别无选择。归根结底,若12月初美欧、美日之间实现戏剧性妥协,我国就必须在下月15日之前的半个月内确定大米市场开放方案,而此时谈判能力已经下降,处境不利是显而易见的道理。【李勇雄记者】