1993-11-27 | 서울경제

[社论]流于表面的"大米开放"对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大米市场开放问题,政府迟迟才开始手忙脚乱。距乌拉圭回合(UR)谈判截止期仅剩20天左右,大米开放问题已成为燃眉之急。此前毫无准备、虚度时日,最终被逼入最坏局面。尤其在韩美首脑会谈前后,美国对我国农产品的开放压力十分强劲。 随着美国配合UR时限施加的压力加大,政府被逼到最后角落而忙乱不堪。如今无论愿意与否,政府都已到了必须正面处理大米开放问题的境地。政府曾声称毫无问题的那种“坚定姿态”到哪里去了? 此前政府一直只主张“绝对不可开放大米”。即便传来日本因不堪美国压力而决定进口大米的消息,韩国仍称没有问题。周边形势急转直下,政府却依然高呼“绝对不可”。那是孤独的呼喊。然而现在暴露出,那是虚妄的呼喊。 直到时间紧迫,政府才开始退让,称只能顺应大势开放大米市场。农水产部长官许信行表示,若在UR多边谈判中所有国家就大米开放达成一致,政府层面将不得不研究应对方案。随后又匆忙派主管助理部长赴日本,了解美日之间的谈判过程与谈判内容。这等于宣布放弃“不可开放”,令人失望。 这段时间政府都做了什么?难道没有预见到UR的浪潮?大米问题早已有所预告。尽管如此,却只是不断发表国粹主义式的言论。毫无对策,只主张难以实现的“不可”,虚度时光。如今被逼到最后关头,才束手无策地退缩。事到临头,便把UR当作借口。农水产部若不知道大米市场开放问题会急剧升温,那是无能;若明知却未能准备对策,那是不负责任。对此不能不严厉反省并追究责任。 大米市场开放对韩国而言,是比任何国家都更迫切的问题。冲击极大。从韩国的农业结构与农村实情,以至社会问题与国民情绪来看,大米开放都是难以接受的问题。正因如此,应对大米市场开放压力的解法也格外难寻。因此一直需要政府的应对方案以及高水平的外交与谈判能力。 然而现实是,政府的外交成果看不出有何高明之处,农水产部也没有应对之策。难以摆脱我们一味单方面挨打的疑虑。

无力放弃“不可开放” 据称在最近举行的APEC会议上,韩国的地位得到提升。韩美首脑会谈被评价为成功。但另一方面,在经济问题上也不无负面评价。有观点认为,韩国是否走在了美国以NAFTA与APEC为牌、瞄准UR的战略之前。即韩国在朝核与安全问题上较多反映了自身意愿,而在经济上作出了更多让步。尤其外界推测,在最敏感的大米开放问题上可能有私下承诺。首脑会谈后,美方表示,克林顿总统为UR的成功达成,强烈要求韩国改变在农产品关税化方面的既有政策。但金总统以大米问题应作综合性讨论为由,回避了明确答复。政府也未作说明。看来是考虑到国内的波及影响,但由此可以理解,韩方受到了相当高强度的要求。 大米开放如今给人以踏上不可回避之路的感觉。开放化是世界性的滔滔潮流。我们无法独自回避。但即便如此,预先放弃就是对国民总意的背叛。必须坚持到最后并展开谈判。其后再谋求次优方案。次优方案就是如何使开放条件尽可能有利。UR的基本原则是“无例外关税化”。但我们需要较长的准备期。至少关税化的宽限期和进口率应比日本的情形更为有利。因为我们的农业环境与日本不同。目前尚无保证我们的要求能够贯彻。

须对无策负责 大米开放对农村是严重冲击。此前对一直相信政府“不可”之说的农民及国民情绪,完全没有做过说服与沟通工作。农业实际上被弃置于无对策状态。大米开放无异于对正在崩塌的农村再补上决定性的一脚。 大米是农民的主要收入来源,占全体农户收入的40%以上。大米一旦崩塌,等于农村几近一半崩塌。尽管如此,农政却疏于农业投资与农业改革。只是以“不可开放”和“回归的农村”等说法给农民种下幻想。对农业结构改善、具备竞争力的农业等大米市场开放的前提条件却未着手解决。辩称因为没有钱而做不到。 然而筹措投资农业财源的途径多得是。问题只在于政府的意志。我们大量进口农畜产品。进口品要征关税。部分品目的进口价与国内价差距很大。若把那些关税集中投入农业,我们的农业本可具备相当的竞争力。 农产品走私也不少。政府动辄以稳定价格为名,免税进口农产品。即便不必非要设为目的税,只要去找,办法很多。政府首先应从反省和追究责任重新出发。 如今应坦诚地把大米问题的来龙去脉告知国民,并寻求配合。同时必须大幅增加投资,制定切合现实的对策。农村毕竟是我们社会的根基。