1993-11-26 | 李鍾奭

[话题中小企业人]印刷制版用胶片国产化成功 协进光化学社长卢勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前只有柯达、富士、爱克发、柯尼卡等世界八大胶片厂商生产的印刷制版用胶片,如今由纯国内技术人员自主开发,目前以比进口产品低20%以上的价格上市销售。” 协进光化学卢勋社长的开场话语充满自信。 这也不难理解。创业7年、资本金23亿韩元规模的国内中小企业,自主开发出能与世界屈指可数的跨国企业并肩的尖端胶片产品,而且以低廉得多的价格量产,确实值得自豪。 协进光化学是1987年创立的印刷用胶片专业制造企业。 首尔大学工学院63届的7名同学共同出资,投身于当时如梦一般的照片显影及印刷用胶片开发,可谓一种冒险企业(风险资本)。 特别是印刷制版用胶片至今仍只有富士、柯达、爱克发等世界知名厂商凭自主技术生产,完全没有技术转让,属于尖端领域,因此开发能否成功从创业之初就是未知数。 但协进光化学创业以来投入实缴资本金23亿韩元与政府支援的各类技术开发资金20亿韩元,共43亿韩元作为研究费,在创业第二年的1989年成功开发出样品。随后经过三年多的完善作业,自去年4月起生产与知名产品毫无差别的完善印刷制版用胶片,供应国内外印刷企业。 “开发过程的艰难难以言表。但我们怀着以国内技术自主开发此前全部依赖进口的尖端产品的意志投入研究,如今对成果颇感自豪。” 协进光化学凭借印刷制版用胶片国产化,今年获得工业振兴厅认定的国产新技术标志(NT标志),随后又荣获商工资源部评选的技术先进化中小企业称号。开发过程的艰辛终于得到回报。 但该公司卢社长坦言,比开发过程的艰难更难忍受的是,即便国产品开发成功后,需求方偏好进口产品的倾向依然未变。 “目前国内印刷制版用胶片市场,日本产品占50%,德国和美国产品占40%。自主开发的国产品在国内需求中甚至不到10%。” 卢社长特别指出,进口产品每卷进口价约15万韩元,而协进光化学开发的国产品价格低20%以上,约12万韩元上市;他愤懑地表示,价格便宜得多、质量也完善的国产品,仅因需求层偏好进口而遭冷遇。 卢社长还指出,进口产品在显影时必须使用本公司显影液,存在缺陷,而协进产品使用任何显影液都能正常显影,性能反而优于进口产品。 “最重要的是,被进口品驯养了20多年的印刷制版技术人员需要转变观念。若有质量更好的国产品,使用它不是理所当然吗?我认为没有非用进口品的理由。” 卢社长表示,为打开国内需求低迷的局面,目前已在美国、土耳其、沙特阿拉伯、巴基斯坦等地确保了出口渠道,并抱负地说:“但今后仍将比出口更着力于通过开拓内需市场提升进口替代效果。”协进光化学同时制定了长期计划,将持续参与普通相机用胶片、X光胶片、航空摄影用胶片等尖端产品开发,成长为世界级胶片厂商。【李钟奭记者】 [照片] ◇观察印刷制版用胶片工序过程的卢勋社长。