1993-11-26 | 서울경제

[社论]开放化时代的金融政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在1996年加入经合组织(OECD)之前,不得不解开金融及资本市场的最后一道门闩。韩国金融市场正在分阶段开放。1988年随着履行国际货币基金组织第8条国义务,提出了实行浮动汇率、资本市场开放的日程。 进入90年代,金融市场被纳入乌拉圭回合,开放压力进一步加大。今年与金融实名制一并实施了第二阶段利率自由化。尽管如此,今年12月将在华盛顿举行的韩美两国金融政策会议(FTP)预计仍将要求实现其余货币及外汇管理的自由化。据悉在韩美首脑会谈上,美国也强烈要求金融开放。 美国的《1993年汇率政策报告》评价称,由于韩国的外汇管理尚未完全自由化,仍留有可间接介入汇率决定的潜在因素。并指出,韩国若要在1996年加入经合组织,就需要大幅缩减目前禁止的外汇及资本交易清单,进行果断开放。 要使贸易与资本交易、金融与资本市场完全自由化,我们要做的事还很多。一言以蔽之,商品、金融、劳动的所有流动都应完全自由化,但存在达不到这一点的制约。开放耕作了数千年的大米自不必说,虽然程度稍轻,要在一夜之间把数十年的金融惯例和交易秩序改得与外国一样也很吃力。因此需要时间,应视情况分阶段开放。但日益汹涌的国际化浪潮已无法阻挡。任何市场都不可能永久不开放而撑下去,因此在开放之前应先改革我们的惯例,使体质向国际水准靠拢。 预计明年外资引进激增 此次金总统参加亚太经合组织(APEC),提升了韩国的地位。但这对我们也是一种负担。这也被视为加重了我们在国际化方面的责任。资源匮乏的我们,适应国际化是宿命性的课题。若过去的惯例成为国际化的绊脚石,只能改变。问题在于提前准备和应对的姿态。 通胀压力成沉重负担 随着资本自由化,外国资本流入不仅影响汇率,还会因国内货币增加而影响物价。去年起外国人股票投资资金流入,限额已经用尽,明年进一步扩大限额的问题被提出。考虑到对国内货币的影响,扩大限额并非全然可取。但与东南亚证券市场相比开放比率不足,因此无法拒绝外国的开放要求。 预计明年将有公共投资和外国人股票投资等120亿至200亿美元外资流入国内。为扩充企业设备投资和社会间接资本,引进外资不可避免。此类资本引进,无论是银行借款、发债还是任何形式,都会成为货币增加因素。简单计算,将伴随10万亿至16万亿韩元的货币增加因素。若这类货币增加因素无法在其他部门被吸收,最终可能成为通胀因素。资金大量投放会刺激物价。物价上涨则工资稳定变得困难。投机发生的可能性很高。 此外还将承受韩元升值压力。韩元升值则价格竞争力削弱,出口困难。结果是竞争力下降。货币政策与金融市场的效率将在很大程度上左右其影响。要降低国内高利率,需要大量引进低息外资,但必须防范随之而来的负面影响。反正是冒着货币增加因素的风险允许资本引进。因此剩下的就是改革金融资本市场的惯例,寻找妙招。构成市场的金融机构与政策当局都应改则改,并使市场机能自由化。货币政策与金融及外汇政策应努力提升市场机能。无论市场机能如何,政策方向都已无法拒绝放宽管制。 应在海外投资等方面寻找妙招 政府表示将在扩大资本引进的同时大幅放宽对海外投资的管制。海外投资是资本自由化的积极面,同时可减轻因国内资本引进带来的货币管理负担。因此原则上使海外投资自由化是可取的。但在国内利率高于国际利率的情况下,现实中对海外投资难有太大期待。目前海外投资也主要集中于低工资国家,但在资本比较优势并不高的处境下,一味推进海外投资是否有胜算令人怀疑。 为转变为能适应开放化时代的经济体质,货币与金融政策必须转型。在推进金融与资本市场扩大开放和自由化之际,货币与金融政策不能一如旧态。韩国银行于11月9日宣布货币管理方式不变。似乎断定以数量而非利率为中心的货币运营不可避免。 但金融惯例的改革与自由化,没有利率自由化便不可能实现。即便利率实现自由化,短期内完全放任也有困难。至少在市场机能完全改革之前,仍需适当调节。为开放与国际化而改善货币管理,应属不可避免。