1993-11-26 | 徐翊源

大米市场开放"燃眉之急" 四种假想情景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在乌拉圭回合(UR)谈判12月的截止期限临近之际,局势急速演变,对我们而言最为敏感的“大米市场开放”再次成为严峻而紧迫的问题。 尤其是,美国借北美自由贸易协定(NAFTA)生效和亚太经济合作组织(APEC)会议成功闭幕之势掌握了气氛,欲乘势把局面推向乌拉圭回合谈判桌;而在“反对大米开放”上曾是我们唯一伙伴的日本却出现转向开放的动向,令不安感加重。 但在现阶段尚无任何定论。有部分报道称日本在美日谈判中提出了让步或折中方案,但从未正式发布,日本政府至今仍以沉默或否认应对。因此,从最大限度减少冲击的角度看,通过几种假设情景来检视备受关注的大米开放问题将随谈判进展如何变化,或许是有意义的。<情景1:谈判破裂> 首先将维持现状。目前我国按HS(关税分类表)在1305个农水产品项目中对包括大米在内的285个项目实行进口限制,并已预告明年新开放冷藏猪肉等46个项目。 但对大米等基础农产品及国际竞争力较弱的品目,仍将推迟开放。只是若乌拉圭回合谈判完全破裂,将转为各国间双边协定方式,作为大米出口国的美国的单独通商压力无疑将进一步加重。 <情景2:接受韩国主张> 1986年“埃斯特角城宣言”之后启动的乌拉圭回合谈判陷入僵局,1991年12月关贸总协定总干事邓克尔提出了适用于所有国家的共同规范,即所谓“邓克尔草案”。 邓克尔草案的基本内容是:所有进口限制品目均以“无例外关税化”开放,只是国内外价差较大的品目可在6年内将关税等值(TE)削减36%,且在此期间从第一年3%到最后一年5%的数量须适用普通关税,允许“最低市场准入”。 不过对发展中国家给予优待,TE削减幅度为24%,执行期限为10年。 对此,我们一直主张在“无例外关税化”中将大米、牛肉等4个品目排除在外,并要求TE削减幅度与执行期限按发展中国家待遇处理。 若我们的主张被接受并达成乌拉圭回合协议,大米仍将受到保护,但柑橘、马铃薯、猪肉、乳制品等将受到开放冲击。 <情景3:按发展中国家优待全面开放> 若乌拉圭回合谈判按现行时间表达成协议,将在1994年部长级会议后自1995年起实施。 那么我国也须自1995年起,在年消费量500万吨中按3%即15万吨以现行5%关税进口,其余则征收TE后开放。 关于TE,例如国内米价每袋12万韩元、进口价为3万韩元时,第一年可征收300%的关税,但此后10年每年须削减2.4%的TE。 对于以最低市场准入方式进入的数量如何在国内处理,关贸总协定没有规定。因此,相当于国内消费量3%~5%的低价进口大米,政府可禁止其在市场流通,用作军粮或救济粮等。但由于每年都要降低关税,国内大米的竞争力只能持续削弱。<情景4:按发达国家方式全面开放> 这是包括农民在内全体国民所担忧的最坏情况。TE削减幅度为6年内每年6%,比发展中国家大两倍以上,米价将进一步下跌、进口量增加,农业基础本身将崩溃——这是一直高呼不可开放大米者的看法。 据韩国农村经济研究院资料,假定按此方式自1993年起开放大米,米价将由每袋9万5700韩元降至1994年8万1900韩元、1999年6万3700韩元。 此外预计自给率将从1993年的100%降至1994年93.8%、1999年75%,大米带来的纯收益也将在1994年减少7787亿韩元、1999年减少1万7447亿韩元。【徐翊源 记者】