1993-11-25 | 서울경제

[圆桌] 白菜价格风波 李万雨(高丽大学经济学系教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年一到此时,围绕秋粮收购数量与收购价格的阵痛便如年度例行活动般上演,不仅让农民,也让大多数国民心情郁闷。为缓解每年反复出现的秋粮收购阵痛,农林水产部设立了粮谷流通委员会,但无论是十年前还是现在,粮谷政策似乎都没有改善到能够获得国民共鸣的程度。 在秋粮收购阵痛之中,另一个让我们更加悲哀的农政问题浮现出来,那就是白菜价格风波。为防止过剩生产导致出货价格暴跌,据报道产地将近20%的腌菜用白菜被翻耕或废弃处理,这恐怕只是农政问题暴露无遗的一个典型例子。 预期商品价格上涨就增加产量,预期下跌就减少产量,这正是供给法则。市场上流通的多数商品由市场价格机制调节供求,无需政府介入,但农产品因保鲜与储存方面的问题,政府的政策介入对价格稳定或维持至关重要。 如果去年腌菜用白菜价格高于往年,多数农民便会据此扩大白菜种植面积,从而令人担忧生产过剩,而这在次年成为现实,这是以往的经验。农政当局本应基于对种植面积的科学推算,事先预防农民的过剩生产,其行政作为固然有问题,但根本上应反思:正是农民对当局农政根深蒂固的不信任,招致了今天的问题。从辣椒风波、洋葱大蒜风波到牛肉猪肉价格风波,农政的缺位不断延续,这种失政想必引发了农民的不信任。 与其在供给不足时胡乱进口、供给过剩时翻耕铲除,不如以此为契机确立长期而科学的农政,这样才能在一定程度上抚平白菜价格风波带来的郁闷。以美国为例,农户将一定比例的种植面积闲置时可获得政府补贴,从而持续享受粮价稳定、生产率提高、农户收入保障等多重效果。期待以此次白菜价格风波为转机,新农政能够实现大幅革新。