韩国与美国重申了全面伙伴关系。金泳三总统与美国总统克林顿在华盛顿举行首脑会谈,就朝鲜核问题、韩国安保、经济合作问题进行了广泛讨论,取得了有益成果。韩国在APEC与美国采取了共同步调。因此受到美国各界的热情款待。 本次韩美首脑会谈特别引起我们关注的原因,是期待韩美之间在朝鲜核问题上的立场能够得到明确梳理。因此,就既属国际关切事项、又与韩国生存权相关的朝鲜核问题解决方案,两国最终整理出共同立场,可评价为重大成果。 韩美首脑表示,双方达成一致:若朝鲜接受国际原子能机构(IAEA)的核查以及南北同时核查,韩美两国将寻求为最终解决核问题的“彻底而广泛的解决方案”。但若此类外交努力失败,两国首脑立场一致认为,只能在联合国安理会谋求“其他措施”。 相互依存关系发展契机 关于朝鲜核问题解决时限,双方表示意见一致认为不能再继续拖延。未就朝鲜核开发设定时限,留下遗憾。金总统表示,在与克林顿总统的会谈中梳理了许多问题,并强调就朝鲜核问题今后已无需再梳理的部分。关于“协作精神”演习,双方商定韩美两国密切协商,并与克林顿总统达成一致,最终决定由韩国政府作出。韩美首脑的此类共识,在重申两国共同步调、强化安保合作方面成为新的起点,意义重大。特别是就朝鲜核问题再次确认对话原则并协调了政策,令人放心。 近来围绕朝鲜核问题的解决众说纷纭。给人以造成混乱印象也是事实。朝鲜通过与美国的非正式接触提出了“一揽子解决方案”。对此,美国政府一部分人士透露出先宣布中止“协作精神”演习以诱导朝鲜接受IAEA核查,随后举行第三阶段会谈解决剩余问题的“全面解决方案”。美国的“全面解决方案”中,缺少了韩国一贯主张的前提条件中的南北对话部分。这足以给人以韩美在应对朝鲜核问题的对策上出现混乱的印象。 混乱与不信任的误解之源 这一过程引发了韩国国民的疑虑。即怀疑在与韩国生存权相关、作为当事方的韩国意愿未被适当反映的情况下,美国与朝鲜之间的谈判是否在推进。而且克林顿总统在APEC会议上表示,正就朝鲜核问题准备全面方案,并将提出若干倡议。引发这一系列混乱与误解的“全面解决”一词,被调整为“彻底而广泛的接触”。 虽未对朝鲜核问题解决时限作出明确规定,但“不能无限期等待”意味着时间并不充裕。此前给人以韩国和美国被朝鲜拖延时间战术牵制的感觉。虽无法明确知晓“彻底而广泛的接触”方案究竟为何,但今后我国政府应坚持坚定而一贯的政策,以免出现外交失误、混乱或误解之处。 经济开放压力成为课题 本次韩美首脑会谈也被期待重申了对韩国安保问题的确切保障。对众说纷纭的“协作精神”演习明确整理了立场。美国同意了韩国的意愿,即未经韩国同意不得中止“协作精神”演习。进而商定由韩国作出中止决定。此外,这也被理解为再次确认了美国的防卫承诺:只要朝鲜核透明性得不到保障,就不再追加撤出驻韩美军。 然而缺乏具体性,留下遗憾。在整理并发布会谈结果的两国首脑联席记者会上,对对朝最后阶段谈判未作任何提及。既未提出谈判时限,也未就核查未能实现的情况作出警告。考虑到今年7月在板门店曾警告“若朝鲜开发并使用核武器,朝鲜将迎来终局”,这是相当大的缓和姿态。视角不同,也可谓态度十分含糊。因此一部分人也心存疑问,怀疑是否就朝核问题存在幕后协议。 韩美首脑会谈也协商了经济合作问题。如APEC会谈所确认的那样,双方承诺为世界贸易自由化和乌拉圭回合谈判达成协议尽最大努力。据传美方强烈要求农产品关税化,并向韩国提出金融市场开放及部分工业品关税下调问题。开放压力将加速。对我们而言,眼下核问题与安保固然重要,但经济问题也并非不那么重要。应在扎实推进国际化、开放化目标的同时,谋求利用APEC这张牌强化合作的方案。需要通过政府间机构与民间合作渠道发展互补关系的工作。 不能只是一味地单方面请求。也不处于被牵着走的位置。本次首脑会谈确认并推动了韩美之间的政策协调与相互依存关系,搭建了新的框架,意义重大。
1993-11-25 | 서울경제
[社论] 韩美首脑会谈成果 期待“朝核”协作与安保再确认落到实处
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






