1993-11-25 | 高明辰

美国促韩农产品关税化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿=联合】白宫23日表示,美国总统比尔·克林顿在此次韩美首脑会谈中“极为强烈地促请”韩国接受农产品关税化。 农产品关税化之所以引人注目,是因为它与美国等每次促请开放大米市场时提到的所谓“无例外关税化”直接相关。 当天首脑会谈后出席白宫新闻发布会的美方官员转述称,克林顿总统为在下月15日最后期限到来前达成乌拉圭回合(UR)谈判,“极为强烈地促请”韩国改变现行政策,以便在农产品关税化等问题上取得成功结果。 ★ 相关报道见第2·3·4版 他补充说,克林顿总统还以强硬语调要求韩国在金融服务及部分工业制品的关税化挂钩问题上表现诚意。 这位官员表示,克林顿总统还强调,韩美之间刚刚启动的经济合作对话(DEC)也应取得更多进展。 另一方面,当天出席发布会的另一位美方官员在被要求就白宫此前一段时间提及的有关朝鲜核问题的“新提议”在联合记者会上未被明确提及一事发表评论时回答:“目前相关当事方之间的磋商仍在继续,同时想强调的是,韩美之间究竟采取何种措施仍需协商。” 在被问及是否可将此理解为与“时机”相关的“分阶段”解决时,他表示“(适合解决事态的)时机(当然)是有的”,但补充说“可以理解为,美国的方针是不会‘吝啬’到比如说必须在7月会面谈判之前先接受这项核查”。 这位官员接着表示,就如何解决朝鲜核问题,韩美之间“可以说达成了完全一致”,但在现阶段“要把握其确切形态并不容易”。

[照片] ◇金泳三总统与美国总统比尔·克林顿23日晚偕夫人孙命顺女士与希拉里女士前往晚宴会场。【华盛顿=高明辰特派员】