“美国西雅图亚太经济合作组织(APEC)会议最大的成果,在于明确了共同体这一长期愿景。当然,成员国之间在看待共同体的视角上确实出现了差异,但首脑会议上一致同意排除任何分割亚太地区的尝试,这清楚地表明该地区能够发展为‘开放的地区合作体’。” 作为韩方代表参加向本月17日至20日在美国西雅图举行的第五届APEC会议提交描绘APEC未来蓝图报告的知名人士小组(EPG)的前副总理金满堤,如此总结西雅图会议的成果,并强调“通过亚太地区的贸易自由化最终实现全世界的贸易自由化,才是APEC今后应推进的主要课题”。 结束西雅图会议于22日刚刚回国,又为参加24日起在中国北京举行的为期两天的“韩中经济发展模式比较讨论会”而忙于出国准备的金前副总理,记者在其位于首尔江南区大峙洞的选区办公室与他见面。 以下为一问一答内容。 ——在本届第五届APEC会议上我国取得了哪些成果,在当地确认的韩国地位达到何种程度? ▲在本届西雅图会议上,韩国受到的礼遇相较其国民生产总值规模可谓过高。韩国的总产值仅占APEC总产值的3%多一点。考虑到国际关系中很难获得超出经济规模的认可,可以说韩国的外交能力在本届会议上得到了充分发挥。最直接的例子就是金泳三总统的发言顺序和座位安排。 不仅如此,下届主席国印度尼西亚向我方请求也能在其本国举办首脑会议,金总统正式提出此事并促其实现,这一事例也很好地显示了韩国在本届会议上处于何种地位。 此外,外务部外交政策企划室长权丙铉当选新设立的贸易投资委员会成员,也是APEC内韩国地位的体现。 以本届APEC为契机,该地区首脑得以定期会晤,这可评价为我国外交史上划时代的成果。 ——您认为今后韩国在APEC中应坚持何种立场? ▲韩国如今也不能无条件地只反对开放。我国的出口现在在发展中国家比在发达国家更多。不要只想着开放就会受损,视具体议题,我们也应要求东盟、中国等比我们落后的国家开放汽车等工业品市场。 更何况,在亚洲地区对美出口依存度不足25%的国家只有日本、台湾和韩国。与对美出口依存度超过50%的东盟国家一起坚持反对开放的立场,并不总是有利于国家利益。 ——本届会议对EPG报告中亚太贸易自由化于1996年前实现等核心内容暂缓采纳,报告内容是否过于雄心勃勃? ▲并非一定如此。我认为EPG报告对APEC首脑设定展望未来的长期愿景提供了相当大的帮助。 EPG报告中“共同体”一词确实曾在成员国之间引起混乱。即把共同体理解为EC中C的概念。EC毕竟是相当封闭的集团。 尤其似乎对共同体这一概念表现出排斥感。中国把共同体译为“大家庭”,日本译为“共同社会”,仔细想来也可解释为间接表达APEC不应成为封闭经济集团之意。 这也就明确了APEC所追求的并非封闭的集团,而是“改革性的地区主义”。从这一点看,本届首脑会议可以说创造了消除彼此可能存在的误解的契机。 ——如何区分经济集团与开放地区主义的差异? ▲例如,若APEC成员国就通信领域达成某一共识,该共识内容也将同样适用于区域外国家。即通过APEC的贸易与投资自由化促进世界经济的贸易自由化。 ——据悉EPG活动又延长了一年,请谈谈今后的计划。 ▲今后计划开展使APEC贸易自由化愿景更加具体化的工作。尤其需要制定包括乌拉圭回合中遗漏的知识产权、投资、环境、金融在内,并展望乌拉圭回合之后的自由化方案。要在经济实力水平差异格外悬殊的亚太地区制定使实际利益均衡分配的贸易促进计划,同时并行推进区域内国家的技术合作强化、社会间接设施扩充、教育领域投资扩大等。 此外,若乌拉圭回合失败,预计在APEC内部实现贸易与投资自由化的动向将会加速,对此我们打算做好充分准备。 ——不过也有人指出,各国对APEC的立场差异过于明显,前景并不明朗。 ▲各成员国之间存在立场差异是明确的。但我认为这种矛盾完全可以化解。 我认为在本届西雅图APEC会议上,作为东道主的美国的目的在于,把它作为一个机会,汇集占世界国民生产总值55%的亚太地区的声音,向在乌拉圭回合谈判过程中持续强烈抵抗的欧洲势力施压。 也就是要把迄今为止作为对话机构的APEC发展为连政策都能决定的协议体,提升到可与EC抗衡的谈判团体水平。 与此相反,日本从制衡美国在东亚独断独行的立场出发,似乎对APEC相当消极。中国作为发展中国家同样忌讳市场开放,对APEC的经济共同体构想投以怀疑目光。 中国说要学习我国的发展模式,实际上也是要在封闭市场的同时把战略部门提升到国际水平,这对我们来说是相当为难的部分。 不过东盟对美依存度本来就高,难以轻易拒绝美国的压力或要求。 ——您认为我国国民和企业应该做些什么? ▲我认为本届西雅图会议成为唤醒我国国民国际意识的良好契机。开放化、自由化等国际化是时代大势。全体国民都应了解这一潮流并妥善应对。 【李勇雄、金光贤记者】
1993-11-24 | 李勇雄, 金光賢
[访谈] “APEC指向世界贸易自由化” EPG韩国代表 金满堤 前副总理
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






