1993-11-23 | 서울경제

[社论] 明年经济令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年我国经济将是何种面貌。 今年经济在极为艰难的状况下饱受折磨。增长、物价、出口均跌至最低的不安状态中,未见改善迹象。在改革与整肃寒流中迟迟难以恢复元气。强化国际竞争力被提为经济活力的主要课题,但内外挑战不容小觑。只要这种艰难且难以预测的状况持续,明年经济也无法乐观。 从政府拟定的明年度经济运营计划案来看,其构成为增长率6~7%、物价抑制线5~6%、国际收支维持顺差。表面看来似乎像样。但内在存在脆弱之处。 增长、物价、国际收支目标与当初新经济五年计划案相比均大幅后退。增长率低于新经济计划提出的7%水平。相反物价大大高于新经济的4%线。物价明年将更为艰难。今年为缓和实名制冲击而放出的资金将刺激明年物价。虽说要回收,但已放出的钱难以回收。各种公共费用将上涨。因冷害减产的农水产品更令人不安。工业品价格也在蠢动。更何况今年在共担痛苦层面被抑制涨价的基础生活必需品不会再按兵不动。 警惕新过度消费行为 据称国际收支可实现约10亿美元顺差。今年的国际收支顺差并非出口良好,而是进口减少带来的顺差。进口减少尤其源于投资低迷导致资本货物进口下降。不是出口竞争力增强、出口增加,而是进口减少形成国际收支顺差,这并非可取的现象。这是一种收缩均衡。但从近来兴起的过度消费现象推测,明年能否继续抑制进口尚属未知。若制造业恢复活力所必需的机械类等资本货物进口减少、高价消费品进口增加,经济基础将变得虚弱。劳资稳定为重要课题 世界经济亦不佳。没有保证明年会复苏。世界主要发达国家经济增长低迷,失业率呈上升趋势。更何况排他性的区域化、集团化正在扩散。未确保竞争力的我国产品要在世界舞台上找到出路并不容易。由此可见,我国经济必将面临挑战与考验。 阻碍经济发展的制度改革迟缓也是大问题。制度改革主要是放宽管制措施。虽一再表示要放宽压制自由经济活动的管制措施,但可见成果寥寥。因部门本位主义而进展缓慢。预告将放宽的管制中,许多已经引发副作用。例如废除加油站距离限制之类已出现杂音,并呈现炼油企业间过度竞争之态。城市再开发、重建也不知是否要造出《棚屋》式高层城市,长期愿景或城市美观完全未被考虑。房地产相关的放宽管制极易助长投机。制度改革应放眼远期未来,该改的改、该完善的完善。 经济运营计划案对实名制实施后开始兴起的新过度消费倾向缺乏对策。88奥运会之后曾把我国经济推入泡沫经济的过度消费之害,我们有过切肤之痛的经历。必须警惕高价品、豪华奢侈品消费急速增加、高级娱乐场所景气兴旺的新过度消费。若新泡沫经济重现,国际收支将转为逆差。房地产投机重演也是显而易见之事。物价将化为泡影。 协调与均衡至为重要 当前我们最紧迫的课题是强化国际竞争力。为强化国际竞争力,扩大投资与劳资稳定对策比什么都重要。投资增加竞争力才能提升。竞争力提升出口才会增加、国际收支才会改善。这就是实现扩大均衡而非收缩均衡。此外,劳资关系稳定生产率才会提高。生产率提高竞争力就会增强,出口就会增加。 为实现稳健增长、国际收支顺差等目标,稳定极为关键。以物价稳定为基础,国家竞争力才能提升。物价稳定工资才会稳定、利率才会下行。物价稳定则过度消费得到遏制、房地产投机得以预防。 然而一般而言,实施稳定政策伴随诸多痛苦,并不容易。为稳定而实行货币紧缩会引发利率上升。我们为压低利率放出了过多货币,紧缩因而必然伴随困难。解开这些难题正是经济政策的妙处。经济政策的妙处在于领导者,也是领导力应做之事。 经济政策重在协调与均衡。为稳定而紧缩,但须使资金顺畅流入生产部门。为此需要封堵投机的配套措施。掌管政策的高层应率先垂范、勤俭节约,营造储蓄风气。应活跃股市、封堵房地产投机,使企业筹措投资资金更为容易。但必须防止股市沦为投机场。尤其应摒弃看人下菜、时立时废的歧视性政策。唯有依据原则与常理推行公平政策,经济才能正常运转。