1993-11-22 | 서울경제

[社论] APEC会议的评价与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束冷战体制、开启21世纪新亚太时代的APEC会议闭幕。在首脑会议上,金泳三总统指出,维持开放的多边贸易体制是持续增长的必要条件,因而呼吁乌拉圭回合谈判达成协议,并提出大幅放宽政府管制、扩大国家间经济文化交流、合作解决经济衰退等引领亚太共同体的愿景。 在朝鲜核问题上,韩方在与中国的首脑会谈中请求中国积极协助。对此中国表示支持朝鲜半岛的和平、安全与无核化。今后在朝鲜核问题上,可期待中国发挥积极作用并展开更活跃的经济交流。与此同时,美国、日本、澳大利亚、加拿大等区域内国家也决定在朝鲜核问题上与韩国协作。各国首脑加深理解、摆脱形式的会议方式,值得评价为提示了新的可能性。尤其提升了韩国地位,是一大成果。另一方面,在首脑会议之前的部长级会议上,发表了呼吁乌拉圭回合达成协议以及激活区域内贸易与投资的贸易投资基本文件。由此,迄今仅为缺乏实际力量的单纯协商机构的APEC,取得了升格为具体经济合作体的成果。特别是韩国作为贸易投资委员会主席国,将发挥区域内发达国家与发展中国家之间的桥梁作用,以及此前未能加入任何集团的韩国得以在世界最大的亚太地区中枢轴上拥有活动舞台,也是重大收获。 就朝核问题达成协作共识 今后韩国将以主导立场承担为激活亚太地区国家间贸易与投资奠定基础这一艰难而有意义的责任。然而,要把经济发展阶段各异、文化历史背景不同的国家纳入同一框架决非易事。即便像欧洲那样在历史、语言、文化上具有共性的国家,也花了40余年漫长岁月才启动共同市场。 期待发挥美国与东盟的桥梁作用 特别是,美国的目标是以亚太地区为经济共同体,在促进贸易与投资的同时依托经济实力强化领导力。为达此目的,美国似乎强烈认为必须聚合世界上经济增长速度最快的亚太地区国家、掌握领导权。尤其对拥有12亿人口的中国,若按目前速度增长,中国未来极有可能成为美国最大的贸易伙伴,因此美国也怀有缓和远东地区军事紧张的外交目的。 对此,以马来西亚为代表的东盟国家正在反对只想取走亚洲经济增长利益的美国,这是现实。对韩国而言,美国和亚洲市场都是重要且不可或缺的市场,如何把两方连结起来无疑是一大课题。问题在于,仅高喊国际化、自由化、开放化并不会让我们马上富裕起来。仅看今年,即使下调出口目标也难以实现,这就是我们的实情。 制定开放体制应对战略 国际化、自由化、开放化的核心要素,是解除政府管制、使产业具备国际竞争力。如今可以在APEC框架内尝试解决问题,而不必与美国等经济大国一对一对决。但不应因此陷入开放方面已有一定余裕的错觉。韩国是应在APEC中发挥主导作用的国家,开放压力将更为强劲。 如今亚太市场将开启,集市即将摆开。时代已变成:核心课题在于拥有多少能在那个集市上卖出去的有竞争力的商品。 像韩国这样国内市场狭小、必须依赖海外市场的国家,既惧怕保护贸易主义,也不能轻视发达国家的开放压力。APEC如今只是开始,只能算确认了发展为经济共同体的原则,尚未具备EC或NAFTA那样强大的凝聚力。这些集团体制的挑战不会轻松。 韩国处于既要应对排他性集团化挑战、又要解决乌拉圭回合问题的艰难处境。需要有战略与战术来锻炼体力,以承受涌来的开放压力。我们正迎来必须思考该攻向何处、如何攻取才能生存下去的变革时代。对这一变化,国民、企业、政府应浑然一体、明智应对。国际化应对战略是当务之急。