首脑们互致问候 ○…在布莱克岛APEC首脑会议之前,克林顿美国总统于19日晚(当地时间)为韩国等12国首脑及部长级会议参加者等各国代表举行的晚宴上,克林顿总统在致辞结束时误以白水提议干杯,引来一阵大笑,气氛十分融洽。 金泳三总统当日抵达举行晚宴的四季酒店,受到美国国务院礼宾长雷泽的迎接,进入大都会厅与邀请人克林顿总统寒暄后,与细川日本首相、江泽民中国国家主席、基廷澳大利亚总理等此前已举行过会谈的各国首脑互致问候、亲切交谈。 随后,包括金总统在内的各国首脑以江泽民中国主席为首,在提前入场的各国代表起立鼓掌声中进入晚宴厅西班牙舞厅,并短暂为摄影记者摆好姿势。 各国首脑就座后,克林顿总统作了简短的晚宴致辞,大意为“为我们子孙的繁荣,开启新的亚洲太平洋时代”,随后即席提议干杯。 但讲台上准备的杯中装的不是酒而是水,出席者的杯中也尚未倒上酒,气氛一时有些混乱。 自信满满地提议“干杯”后一饮而尽的克林顿总统慌张地说“这不是水吗”,引得在座者哄堂大笑;面带尴尬回到座位的克林顿总统立刻改口称这是“太平洋的水”,化解了尴尬。 第九位抵达活动现场 ○…金泳三总统夫妇19日下午(以下为当地时间)出席了由西雅图市长与华盛顿州长在西雅图市内东洋博物馆举办的招待会。 金总统当日与夫人孙命顺女士一同从住处出发,按APEC礼宾顺序在12国首脑中第九位抵达活动现场,在华盛顿州长洛里与西雅图市长赖斯的迎接下进入招待会现场。 金总统在招待会现场依次与细川日本首相、江泽民中国国家主席、克林顿美国总统寒暄,尤其是克林顿总统一看到金总统便喊着“我的朋友”走上前来,一把握住其手,表示亲近之情。 ○…新政府成立后首次、也是1992年建交后第二次的韩中首脑会谈,于19日上午10时30分起举行45分钟,金泳三总统与江泽民中国国家主席的会谈在可一览西雅图港与太平洋的西雅图南部诺顿大楼17层海港俱乐部举行。 说明金融实名制等 当日江主席对韩国的政治改革表示了很大关心,金总统因此拿出会谈的大部分时间,详细说明了财产公开、金融实名制实施等通过法律与制度整备推进的改革,以及领导人率先垂范和“上游清水”运动等。 金总统随后引用“百闻不如一见”,表示“希望江主席明年亲自访问韩国”,向江主席发出邀请;江主席则回应“谢谢。也希望总统在方便的时候访问一次中国”,同样邀请了金总统。 ○…此前,作为当日会谈东道主的金总统在会谈开始前10分钟、即上午10时20分左右,便与朴在润经济首席秘书等陪同人员一同提前来到会场,巡视会场后等待江主席到来。 金总统于上午10时30分左右在会场入口,与在外务部礼宾长崔东镇迎接引导下走上会场的江主席紧紧握手,互致问候。 金总统先说“很高兴见到您。我们在历史上如此,距离上也这么近,能这样见面感慨良多”;江主席也笑着回应“您说得对。很高兴见到您”。 随后两国首脑请记者离场,进入正式会谈;当日会谈中韩方有青瓦台经济首席秘书朴在润、外交安保首席秘书郑钟旭、公报首席秘书李敬在及外务部外交政策室长权丙铉等5人陪同,中方有外交部副部长刘华秋等5人陪同。 “祝贺申奥成功” ○…金泳三总统19日中午结束韩中首脑会谈后,随即在住处喜来登酒店4层会议室与澳大利亚总理保罗·基廷举行韩澳首脑会谈,就APEC发展及两国合作促进方案等进行讨论。 今年6月基廷总理访韩时曾会面的两位首脑当日愉快握手,互相寒暄说“相见不久又能这样再次见面,实在高兴”。 金总统首先表示“祝贺悉尼获得2000年奥运会主办权”,并称“特别是悉尼戏剧性地击败竞争对手,喜悦想必更大”。 【西雅图=金仁模特派员】
1993-11-21 | 金仁模
举白水杯“干杯”克林顿失误引爆笑 西雅图APEC首脑会议花絮
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






