1993-11-21 | 金仁模, 高明辰

开启“有合作的竞争”时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<五大课题> 努力年内达成乌拉圭回合协议 大幅放宽政府管制 扩大经济·文化交流 合作解决经济衰退 发展APEC共同体 【西雅图=特派记者金仁模】亚太经济合作组织(APEC)19日(以下均为当地时间)闭幕部长级会议后,于20日上下午历时6小时,在西雅图沿海布莱克岛举行了金泳三总统与美国总统克林顿等12国领导人参加的领导人经济会议,就成员国共同繁荣的合作方案交换了意见。 在上午的会议上,金泳三总统就首个议题“亚太地区的愿景”作为首位发言人发言,在题为“新太平洋时代的开启”的演讲中表示,“本地区实现高速增长,是因为以市场经济和自由贸易为基础的对外导向型发展战略”,并展望称“亚太地区今后将引领全世界的自由与繁荣,主导世界经济增长”。★演讲全文见2版,相关报道见3·4版 金泳三总统强调,“迄今亚太国家的高速增长是靠各国的个别努力实现的,今后应通过共同努力持续扩大这一成果”,并力陈“应从‘没有合作的竞争’转变为‘有合作的竞争’,唯此方能创造‘新太平洋时代’”。 金泳三总统提出,作为APEC成员国为开启新太平洋时代的合作课题,包括:▲为扩散自由贸易主义而在年内达成乌拉圭回合(UR)协议 ▲大幅放宽对内外经济活动的政府管制 ▲努力使经济发展阶段不同的国家间经济合作实现互利,并扩大教育·文化交流 ▲探索化解世界经济衰退与贸易不均衡的政策协调方案 ▲研究APEC发展为亚太共同体的可能性等5项核心课题。 金泳三总统还表示,为今后迅速应对区域内经济合作问题,APEC领导人会议有必要更频繁举行,并提议考虑由明年APEC部长级会议主办国印度尼西亚再次举办首脑会议,获得了多位领导人的支持。

[图片] ◇亚太领导人齐聚一堂 包括金泳三总统(左三)在内的APEC成员国领导人19日下午(当地时间)出席在西雅图四季酒店举行的美国总统克林顿主办的晚宴,相互寒暄交谈。 【西雅图=特派记者高明辰】