韩国消费者保护院院长金仁浩19日出席由企业消费者专家协会主办的“为实现客户满意经营的韩日演讲会”研讨会,并以“经济改革与消费者主义”为主题发表演讲。 金院长当天在演讲中强调:“近来我国经济的萧条与竞争力下降现象源于低生产率的经济结构”,“政府与企业应将经济结构及企业内部组织由供给者主导改编为消费者主导”。 以下是金院长主题发言的摘要。 改革在任何时代、任何国家都是艰难的过程。古今中外为实现改革付出了诸多努力,但结果而言,失败者多于成功者。改革要成功,需要若干条件。 第一,国民对改革方式的全面支持必不可少。改革在实施过程中立即带来痛苦,而成效则缓慢显现,因此在大多数情况下,维持能够持续推进改革的内在动因极为困难。因此,成功的改革只有在营造出使改革不得不持续下去的外部条件时才成为可能,而这种外部条件在多数情况下表现为超越内在动因的开放形态。 第二,对改革对象的准确问题认识。在当前的改革过程中,真正意义上的经济改革课题是什么?我国经济的最大问题是竞争力下降现象。而竞争力下降的结构性因素,正应从我国经济社会的低生产率结构中寻找。低生产率结构首先在于不存在真正意义上竞争的非竞争性经济结构,进而在于与此密切相关的供给者主导的经济结构。 因此,今后经济改革的课题应是对这两个问题形成准确认识并找到应对方向。应对前者的是我国经济的“国际化课题”,应对后者的则是向“由消费者选择的经济结构”转变。 近来的萧条与竞争力下降现象源于我国经济整体的低生产结构。蔓延至我国经济各个角落的低效率,首先源于不存在实质性竞争体制这一点,以及与此密切相关的“供给者主导的经济结构”。 我国经济具备的是通过支援与管制优先照顾供给者、而非扩大消费者选择的“供给主导型经济结构”。无论是与消费生活相关的法令,还是展现供给者整体面貌的产业结构,都难以找到促进消费者自由选择的内容。 这最终使企业的创造力与自生适应能力退化,留下了“竞争力下降”的遗产。为打破这种局面,政府首先应将作用集中于营造实现竞争结构所需的内外条件;在竞争结构下与企业的技术创新努力相衔接时,才有可能真正恢复竞争力。同时,考虑到国际经济环境正迅速从供给者市场向需求者市场转变,构建“消费者主导的经济结构”也是必须并行推进的课题。 为此,首先需要政府对消费者问题有准确理解。也就是说,必须认识到,不解决消费者问题,市场经济体制就无法顺畅运转。 另一方面,企业应敏锐把握市场变化,为实现与之相适应的生产技术,将企业内部组织改编为市场导向型,经营方式也应革新为消费者导向。只有经历这样的过程,我国企业才能应对新的国际环境变化带来的内外挑战。 最重要的是,企业最高经营者要理解:只有真正令客户满意的企业,才能在激烈的国际竞争中生存下来。 【整理=李正培 记者】
1993-11-20 | 李正培
[演讲录音]应构建“消费者为主的经济”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






