【东京=安淳权特派员】日本《读卖新闻》19日报道称,亚太经济合作组织(APEC)领导人在西雅图举行会谈后将于本月20日(当地时间)发表的《经济远景声明》草案已定稿。 以下为读卖新闻报道的《经济远景声明案》要点。 ‘我们通过结束APEC的历史性会议,今天把握住了为发展冷战后亚洲与太平洋新经济结构的机会。开放的多边贸易体制是持续增长的必要条件。因此,我们再次确认了关贸总协定(GATT)乌拉圭回合贸易谈判必须圆满结束的决心。 我们的经济相互依存,共同体意识日益普及。在认识到经济相互依存关系与多样性的同时,我们要正视亚太共同体的目标。即:▲应进一步加深开放性与合作精神;▲应创设巨大的亚太市场,使经济增长持续并得到强化;▲降低贸易与投资壁垒,扩大区域内及面向全球的贸易;▲通过高收入、熟练技术和就业流动性共享经济增长成果。 同时,应改善教育、加强培训,通过电信及交通机构的发展使货物与服务更快更高效地流动;应在大气、水和绿地的保护方面相互合作,从而不断改善环境。因此,我们应拥有共同分享的远景,作为面向未来构建亚洲·太平洋共同体的蓝图。 得到强化的APEC应促进经济对话,推进特别工作计划。我们接受知名人士小组(EPG)关于应在亚太地区实现自由贸易的报告。再次确认对开放市场、自由贸易和强化的国际规模贸易体制的决心。要求APEC发挥进一步发展和扩大乌拉圭回合协定的作用。 我们一致同意,APEC应在1994年较早时期召开财长会议,协商包括宏观经济与资本流动在内的开放经济问题。为扩大面向21世纪的民间部门交流,要求召开亚太民营企业家会议。 此外,我们一致认为应通过APEC的教育项目对未来一代进行投资。要求设立APEC产业服务团,以促进人力资源领域的合作、交流技术并有助于中小企业发展。作为APEC成员国,在认识到为稳定、安全与繁荣应确保的共同目标的同时,我们宣布将共同建设亚太共同体。’
1993-11-20 | 安淳權
APEC经济愿景声明草案(要旨)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






